おれいにはおよびませんの英語

冷気通路３は、隣り合う前側および右側の周辺２ａ・２ｂに沿って配した吸込口７と、前側および右側の周辺２ａ・２ｂに対して収容室２を介して臨ませた吹出口６とを有する。例文帳に追加

The cold air passage 3 has a suction opening 7 formed along a front side and right peripheries 2a, 2b adjacent to each other, and a supply opening 6 faced to the front side and the right peripheries 2a, 2b through the storage chamber 2. - 特許庁

銅触媒および促進剤の存在下でクロロメタンおよびケイ素からメチルクロロシランを直接合成し、この場合、これは、クロロメタン、メタンクロロシランおよび粉塵様成分として銅、促進剤およびケイ素から成る反応混合物を連続的に除去し、かつ、粉塵様成分をこのガス状反応混合物から分離し、この分離された粉塵様成分を液体クロロメタンで冷却することから成る。例文帳に追加

This method for producing the methylchlorosilane comprises directly synthesizing the methylchlorosilane from chloromethane and silicon in the presence of a copper catalyst and a promoter, continuously removing a reaction mixture comprising the chloromethane, methanechlorosilane and dust-like components comprising the copper, the promoter and the silicon, separating the dust-like components from the gaseous reaction mixture, and cooling the separated dust-like components with a liquid chloromethane. - 特許庁

「陪審員諸君。かのヘイル裁判官による判例は、当法廷にもその効力は及びます。私ももちろんその例に漏れません。例文帳に追加

“Gentlemen of the jury,” he said, "the rule of Lord Hale obtains in this State and is binding upon me.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

ケーブルを自転車構成部材に固定する為のナット及びボルトの輸送途中における脱離を防止しつつ、組立工程においてナット及びボルトを緩ませる必要の無いケーブル連結装置及びディレイラを提供する。例文帳に追加

To provide a cable connection device capable of preventing coming off of a nut and a bolt for fixing a cable on a bicycle constituent member during transportation and eliminating a necessity of loosening the nut and bolt in an assembly process and a derailleur. - 特許庁

struct モジュールはこの設定をネイティブのオーダ設定として解釈しないので、"P" を使うことはできません。 以下に例を示します (この例は全てビッグエンディアンのマシンで、ネイティブのバイトオーダ、サイズおよびアラインメントの場合です):例文帳に追加

The struct module does not interpret this as native ordering, so the "P" format is not available.Examples (all using native byte order, size and alignment, on a big-endian machine): - Python

球切回転体２０は、球切爪３２，３２間に作用する遊技球の重力と、停止部材２３および停止爪３３の係脱とにより、遊技球を受け入れ位置から送り出し位置まで次々に送るように所定角度回転する。例文帳に追加

The body 20 is rotated at a prescribed angle to send the game balls from an accepting position to a sending out position one after another by the gravity of the game balls operating between the pawls 32 and engaging/disengaging of the member 23 and the pawl 33. - 特許庁

球切回転体２０は、球切爪３２，３２間に作用する遊技球の重力と、停止部材２３および停止爪３３の係脱とにより、遊技球を受け入れ位置から送り出し位置まで次々に送るように所定角度回転する。例文帳に追加

The body 20 is rotated at a prescribed angle so as to feed the game balls from the receiving position to the feeding out position one after another by the gravity of the game balls operated between the pawls 32 and attaching/detaching of the member 23 and the pawls 33. - 特許庁

その結果として、エラーの際 (およびなんらかの引数がとにかく例外的であると考えられる場合) に送出される特定の例外については、プラットフォーム間やリリースバージョン間を通じて有意なものとなっていません。例文帳に追加

As a result,the specific exceptions raised in error cases (and even whether some arguments are considered to be exceptional at all) are not defined in any useful cross-platform or cross-release way. - Python