おれいまいりの英語

また、ポリウレタン系熱可塑性材料の硬さは前記オレフィン系熱可塑性材料よりも硬い。例文帳に追加

Further the hardness of the polyurethane type thermoplastic elastomer is higher than that of the olefinic thermoplastic elastomer. - 特許庁

ポリオレフィン表面へのペイントの接着を顕著に改良するプライマーに有用なポリオレフィンの変性方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for modifying a polyolefin, useful for primers that significantly improve the adhesion of paints to a polyolefin surface. - 特許庁

また、既存のプロジェクトをだんだん改善させるような、「おれもおれも」式改良よりは、感動するほど独創的なプロジェクトのほうがポイントを稼ぎやすい。例文帳に追加

One also gains more from projects that are strikingly innovative, as opposed to being `me, too' incremental improvements on software that already exists.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ポリオレフィン系発泡体シート、ポリオレフィン系ハニカムコア材又は内部に空間を有するポリオレフィン系軽量材料シートからなる芯材の両面に、接着剤層を介して厚み５０〜５００μｍのポリオレフィン系フィルムを設けてなるポリオレフィン系積層構造体である。例文帳に追加

The polyolefinic laminated structure is constituted by providing polyolefinic films each having a thickness of 50-500 μm on both surfaces of the core material, which comprises a polyolefinic foam sheet, a polyolefinic honeycomb material or a polyolefinic lightweight material sheet having spaces therein, through an adhesive layer. - 特許庁

塩素化ポリオレフィン類の保存安定性を改良し、更にポリオレフィンに対する付着性や耐溶剤性、特に耐ガソホール性を改善したプライマー、塗料用の塩素化ポリオレフィン系バインダー樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a chlorinated polyolefin-based binder resin composition used for a primer and coating materials by improving the preservation stability of the chlorinated polyolefins, further adhering property with a polyolefin and solvent resistance, especially gasohol resistance. - 特許庁

ポリオレフィンに無水マレイン酸を付加させた変性ポリオレフィンであり、下記の式（１）によって得られる無水マレイン酸を付加させた変性ポリオレフィンの酸無水物の官能基の加水分解率が４０〜１００％であることを特徴とするトナー用帯電制御剤の製造方法。例文帳に追加

The electrification control agent for toner is modified polyolefin formed by adding maleic anhydride to polyolefin and a rate of hydrolysis of a functional group of acid anhydride of the modified polyolefin which is acquired by the following formula and is formed by adding maleic anhydride is 40-100%. - 特許庁

そして結願のお礼参りとして、最後に信州の善光寺に参拝し計37か所を巡礼する。例文帳に追加

As the orei-mairi (a visit to a temple to show gratitude for the completion of the prayer) for the completion of the pilgrimage, pilgrims pay a visit to the Zenko-ji Temple at last, resulting in making the pilgrimage to the thirty-seven temples in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、冷媒流路２５は冷媒マニホールド孔Ｍ５、Ｍ６とが形成されるであろう部位を連結するように形成される。例文帳に追加

The coolant passages 25 are formed so as to connect sites where the coolant manifold holes M5, M6 will be formed. - 特許庁