おれふぃんふきんかの英語

溶媒および均一または不均一触媒の存在下における、水素化ポリマーを製造するための、共役ジオレフィンと少なくとも１つの他の共重合性モノマーとをベースとする不飽和ポリマー中の炭素−炭素二重結合の連続水素化方法であって、前記不飽和ポリマー、前記均一または不均一触媒および水素を、静的内部要素を備えた反応器を通過させる方法を提供する。例文帳に追加

There is provided the method for the continuous hydrogenation of carbon-carbon double bonds in an unsaturated polymer based on a conjugated diolefin and on at least one other copolymerizable monomer to produce a hydrogenated polymer in the presence of a solvent and a homogeneous or heterogeneous catalyst, wherein the unsaturated polymer, the homogeneous or heterogeneous catalyst, and hydrogen are passed through a reactor equipped with static internal elements. - 特許庁

ベンゼンスルホン酸誘導体によりスルホン化処理するに際して、極限粘度が０．２以上、１．０ｄｌ／ｇ以下のオレフィン系樹脂製繊維を前記ベンゼンスルホン酸誘導体溶液に常温付近で予め浸漬し、オレフィン系樹脂製繊維内にベンゼンスルホン酸誘導体を浸透させた後、加熱スルホン化処理することにより、樹脂内部にスルホン基が存在するセパレータが得られる。例文帳に追加

In applying a sulfonation treatment with a benzene sulfonic acid derivative, an olefinic resin is dipped beforehand in benzene sulfonic acid of limit viscosity of 0.2 or more and 1.0 dl/g or less at around normal temperature, and the benzene sulfonic acid derivative is impregnated in the olefinic resin fibers, and then, heated and subjected to sulfonation treatment, thus giving birth to a separator with sulfo group existing in the resin. - 特許庁

シャツを構成する上部体Ｕと下部体Ｄとが脇部でのみ連結されており、前記連結されている位置は前屈したときに身体が折れ曲がる位置又はその付近に設定してある。例文帳に追加

This sporting shirt has the following structure: an upper part body U and a bottom part body D both forming the shirt are joined to each other only at the respective side parts; wherein the joining positions correspond to the bending positions of the wearer's body or at the vicinity thereof where the wearer bends forward. - 特許庁

制動時や駆動時に倒れ込み変形した場合でも、該端部付近が接地し易くなり、小陸部２２Ａ，Ｄの接地面積を従来よりも拡大できる。例文帳に追加

Even though the block land part 18 is inclined and deformed at the time of braking and driving, the vicinities of these end parts are easily grounded, and the grounding contact areas of the small land parts 22A, 22D can be enlarged more than the conventional cases. - 特許庁

低温で行う必要のある環状オレフィン樹脂を含む押出成形加工品等の製造において、ダイスの出口付近に樹脂のメヤニが付着して堆積することを抑えた押出成形加工品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an extrusion-molded resin article by which, upon the production of an extrusion-molded article or the like including an annular olefin resin which is necessary to be performed at low temperature, the sticking and deposition of the mucus of a resin to the vicinity of a die outlet are suppressed. - 特許庁

底浅矩形状のトレーであって、その一側の短辺の縁部から底面中心付近にわたって折れ筋が形成されたトレーを包装フィルムに収納し、包装フィルムの外側からトレーの前記側辺を押圧してトレーを屈曲させ、屈曲に伴って押し広げられた包装フィルムの開口から乾物類を収納する。例文帳に追加

The rectangular and shallow tray with a folding line formed from an edge of one short side to a point in the vicinity of a center of a bottom surface is stored in the packaging film, sides of the tray are pressed from the outside of the packaging film to bend the tray, and the dry foods are stored from an opening in the packaging film which is expanded as the tray is bent. - 特許庁

界面活性剤の濃度を低くしても低表面張力を維持することができ、効果的にパターン倒れやディフェクトを抑制することができ、パターン幅の不均一（ＬＷＲ）・パターン側壁の微小な凹凸（ＬＥＲ）を改善することができ、さらにレジストパターンの寸法変動を生じることのない新規なリソグラフィー用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new detergent for lithography that can keep a low surface tension even when the concentration of a surfactant is decreased, can effectively suppress pattern collapse and defects, can improve uneven pattern width (line width roughness: LWR) and minute recesses and projections (line edge roughness: LER) on a pattern side wall, and prevents a dimensional fluctuation of a resist pattern. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂を主原料とする繊維９で構成され、少なくとも繊維の表面付近がスルフォン化された不織布を基布とするセパレータの製造方法であって、ＳＯ_３ガスによるスルフォン化処理に先立ち、不織布を飽和に近い湿度、好ましくは湿度８０％以上の水蒸気気流中に晒す前処理を施す電池用セパレータの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the separator for use in the battery with unwoven cloth constituted of fiber 9 which polyolefine resin as a main material and at least the neighborhood of a surface of the fiber of which is sulfonated applies pretreatment to bleach the unwoven cloth in a steam current of humidity near saturation, favorably, of more than 80% humidity in advance of sulfonating treatment with SO_3 gas. - 特許庁