おんらいんけいかくつーるの英語

この待機状態で熱電対などの温度検知素子を用いて計測温度Ｔを検知し、この計測温度Ｔの変化を検出した時点で、計測通信処理部への電池からの電源の供給を開始させる。例文帳に追加

A temperature detection element such as a thermocouple is used in this standby state to detect a temperature to be measured T and starts power supply from the battery for the measurement communication processing part when a change in the temperature to be measured T is detected. - 特許庁

携帯電話機等のモバイル機器は、データリンク通信から得られた情報に基づいて、音声リンクを自動的に開始する。例文帳に追加

A mobile device such as a mobile phone provides automated initiation of a voice link based on information obtained from a data link communication. - 特許庁

発呼側携帯電話は、着呼側携帯電話からプッシュ・ツー・トーク通信の応答を受信すると（Ｓ６）、通信の接続を確立し、着呼側携帯電話と共に音声通話が可能な状態に遷移する（Ｓ７）。例文帳に追加

When receiving a response of the push-to-talk communication from the receiver-side cellular phone (S6), the calling-side cellular phone establishes communication connection and transits to a voice communication available state with the receiver-side cellular phone (S7). - 特許庁

１〜６各弦の開放弦に対応した音高を最低音とした場合に、他の弦に割り当てられる音高が重複しない音域を有するキーバンクＫｂ１〜Ｋｂ６を連続させた音域列を設定し、キーバンクＫｂ１〜Ｋｂ６のそれぞれに、ギターの１〜６弦の音色を割り当てる。例文帳に追加

When pitches corresponding to each of 1st to 6th open strings are designated as lowest sound, a train of sound ranges is set where key banks Kb-Kb6 are successively connected without overlapping in the sound ranges allocated to each string, and sound colors of the 1st to the 6th strings of a guitar are allocated to the key banks K1-K6 respectively. - 特許庁

焙煎装置において、焙煎開始時の焙煎容器内の温度に関係なく常にコーヒー豆を適切な状態に仕上げられるようにすること。例文帳に追加

To provide a roasting apparatus capable of always finishing coffee beans in a suitable state without depending on temperatures in a roasting vessel just when roasting is started. - 特許庁

コルゲート成形装置Ａは、スライドテーブル１４に組み付けられたラックツール１５およびシャフト１７に回転に伴って回転するピニオンツール１６を成形部材として備えている。例文帳に追加

The corrugating apparatus A is provided with a rack tool 15 which is assembled to a slide table 14 and a pinion tool 16 which is rotated with the rotation of a shaft 17 as a forming member. - 特許庁

Ｄは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｓ及びＮから選択されるアニオンであり、Ｄアニオンの少なくともいくつかが蛍光体のホストシリケート格子中の酸素に取って代わる。例文帳に追加

Eu and D each range from 0.001 to about 0.5; D is an anion selected from F, Cl, Br, S and N; at least some of D anions replace oxygen in the host silicate lattice of the phosphor). - 特許庁

１５℃のオーステナイト開始温度、３５℃のオーステナイト終了温度を持つ形状記憶ニッケル・チタン合金を備える釘と、髄内管に適切に設置されたとき締め付けられて堅固になる緩やかにはまるマルチリンクを備える釘と、を含む髄内釘のいくつかの実施形態が記載されている。例文帳に追加

Several kinds of intramedullary nails including a nail made of shape-memory nickel-titanium alloy with 15°C austenite starting temperature and 35°C austenite ending temperature and a nail with loosely fitted multi-links to be screwed to be hardened when appropriately set in the intramedullary tube are described as embodiments. - 特許庁