ヒスパニオーラ号は、甲板排水穴が海のうねりの下になるほど揺れていた。例文帳に追加

The HISPANIOLA was rolling scuppers under in the ocean swell.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

閾値Ｏｐ、Ｏｂは、動き複雑度が大きくなるほど大きな値になるように設定する。例文帳に追加

The threshold values Op, Ob are set to be enlarged as motion complexity becomes great. - 特許庁

ゲーム終了条件が、コースの周回数、ゲームの制限時間、又はゲームノルマに関する条件であり、コースの周回数が少なくなるほど、ゲームの制限時間が短くなるほど、或いはゲームノルマが少なくなるほど、消耗物パラメータの変化率を大きくする。例文帳に追加

The game finish conditions are conditions related to the turning frequency of a course, a game limit time or a game norm and, as the turning frequency of the course is reduced, the game limit time is shortened or the game norm is reduced, the change rate of the consumable parameters is enlarged. - 特許庁

なお、電流しきい値Ｉ（ｔｈ）は、排気流量が多くなるほど、大きくなるように設定される。例文帳に追加

The larger the exhaust flow rate is, the greater the electric current threshold I(th) is set. - 特許庁

Ｓ４では、上流圧Ｐｃが高くなるほど目標スロットル開度ｔＴＶＯを閉じ側へ補正する。例文帳に追加

Target throttle opening tTVO is corrected to a close side as upstream pressure gets higher in S4. - 特許庁

スチーム加熱の時間は、初回から順に、ＴＳ１＜ＴＳ２＜ＴＳ３＜ＴＳ４＜ＴＳ５と、回数が多くなるほど長くなっている。例文帳に追加

The time duration of steam heating is set longer as the number of times increases in order from the first time like as TS1<TS2<TS3<TS4<TS5. - 特許庁

このとき、変化部位Ｐ，Ｑの差分量が大きくなるほど圧縮率が低くなるようにする。例文帳に追加

At such a time, as a differential amount of the modified portions P, Q becomes larger, compressibility is made lower. - 特許庁

買い手の人数が多くなるほど価格が下がる商取引をインターネット上で構築する。例文帳に追加

To make constructible a commercial dealings which decreases in price as the number of buyers increases on the Internet. - 特許庁

操作された数字キー６００の番号が大きくなるほど、再生速度が速くなる。例文帳に追加

As the number of the operated numeral key 600 becomes larger, the reproduction speed is accelerated. - 特許庁

また、燃焼ガス通路の通路面積を、バーナ１４からの距離が遠くなるほど狭くなるようにする。例文帳に追加

Further, the passage area of the combustion gas passage becomes smaller as it becomes distant from the burner 14. - 特許庁

スペーサ４０は、コア部２１の温度が高くなるほど膨張する材質で形成されている。例文帳に追加

The spacer 40 is formed with materials expanding with an increase of a temperature of the core 21. - 特許庁

圧着工程において各セラミックグリーンシートに及ぼされる圧力および／時間といった負荷を、より後の圧着工程になるほど、すなわちセラミックグリーンシートの積層数が大きくなるほど、相対的に小さくする。例文帳に追加

A load of pressure and/or time put on each ceramic green sheet in the contact-bonding process is reduced relatively as the processes are later in the sequence thereof, that is, as the number of the laminated sheets increases. - 特許庁

また、ＢＧＡパッケージが鉛入りはんだ電極の場合においても多ピンになるほどＢＧＡパッケージにかかる荷重が増加するため多ピンパッケージになるほど有効である。例文帳に追加

Further, even when the BGA package is a solder-mixed solder electrode, the effect of this inspection device becomes more effective, the larger the number of pins of a package increases, since the load on a BGA package increases as the number of pins increases. - 特許庁

現像装置９内に温度計９８を設けると共に、温度計９８による測定温度が高くなるほど供給ローラ９２と支持ローラ９３とのギャップを小さくし、測定温度が低くなるほどギャップが大きくする。例文帳に追加

A thermometer 98 is disposed in the developing device 9, and the higher the temperature measured by the thermometer 98 becomes, the smaller the gap between a supply roller 92 and a support roller 93 is made; and the lower the measured temperature becomes the larger the gap is set. - 特許庁

パーシャル域では、エンジン回転速度ＮＥが高くなるほどＴＣＶ３３の開度を開き側に設定し、且つ、エンジン負荷ＰＭが大きくなるほどＴＣＶ３３の開度を開き側に設定する。例文帳に追加

Opening of TCV 33 is set to an open side as engine speed NE increases and opening of the TCV 33 is set to the open side as engine load PM increases in the partial zone. - 特許庁

参照信号の傾きを一定にしたままでの処理に比べると、信号が大きくなるほど、ＡＤ変換処理における比較処理の期間を短縮でき、信号が大きくなるほどＡＤ変換処理が高速になる。例文帳に追加

Compared with processing with the inclination of the reference signal fixed as it is, the period of time for comparison processing in AD conversion processing can be shortened more as the signal becomes larger, and the AD conversion processing becomes faster as the signal becomes larger. - 特許庁

前記点火時期補正マップは、ＥＧＲ率が高くなるほど、また燃焼室温度が高くなるほど、点火時期の遅角補正量を大きく設定していることを特徴とする。例文帳に追加

The ignition timing correction map is characterized by setting the ignition timing delay correction quantity of the ignition timing large, as the EGR ratio becomes high and as the combustion chamber temperature becomes high. - 特許庁

補間補正値Ｋは、吸気バルブ９の最大リフト量及び作動角が大きくなるほど、またエンジン１の吸気圧が低くなるほどサブフィードバック学習値ＳＧを減少させるよう小さくされる。例文帳に追加

The interpolation correction value K is reduced so that the sub feedback learning value SG is reduced according as the maximum lift and operating angle of an intake valve 9 are increased and the intake pressure of an engine 1 is reduced. - 特許庁

この出力要求生成部１１は、バッテリー４の残存容量が少なくなるほどエンジン回転数を増大させるとともに、モータ３の要求電力が大きくなるほどエンジン回転数を増大させる構成とした。例文帳に追加

The output request generation part 11 increases the rotating speed of the engine as the remaining capacity of the battery 4 is smaller and increases the rotating speed of the engine as the required power of the motor 3 is greater. - 特許庁

現像装置９内に温度計９８を設けると共に、温度計９８による測定温度が高くなるほど供給ローラ９２の回転速度を小さくし、測定温度が低くなるほど回転速度を小さくする。例文帳に追加

The developing device 9A includes a thermometer 98 and also a speed control device 105 which makes the rotational speed of a supply roller 92 higher, the higher measured temperature by the thermometer 98 is, and makes the rotational speed thereof lower, the lower the measured temperature is. - 特許庁

相対速度が大きくなるほどパルスの周波数を高く、そして、前記距離または余裕時間が小さくなるほど、該パルスのデューティ比が大きくなるように該信号を生成する。例文帳に追加

The signal is generated so that the pulse frequency is higher as the relative speed is higher, and the pulse duty ratio is larger as the distance or the time allowance is smaller. - 特許庁

この際、油温が低くなるほど、不感帯幅が大きくなってＶＣＴ１８の動きが遅くなるため、油温が低くなるほど、学習開始時の目標バルブタイミングの強制変化幅を増大させる。例文帳に追加

Since the dead band width becomes larger and motion of the VCT 18 becomes slower as oil temperature becomes lower, forcible change width of the target valve timing at a time of start of learning is increased as oil temperature becomes lower. - 特許庁

その際に、基地局は、上記所要送信電力が高くなるほど、フレームの始点または終点に近く、上記所要送信電力が低くなるほど、スイッチングポイントに近くなるように、タイムスロットの割り当てを行う。例文帳に追加

Here, the base station allocates the time slot so that the start point or end point of a frame is approached as the required transmission power rises while a switching point is approached as the required transmission power decreases. - 特許庁

目標スリップ率Ｒｔａｇは、γの値が小さくなるほど小さな値に設定され、Ｐｏｕｔが大きいほど大きな値に設定される。例文帳に追加

The target slip ratio Rtag is set to a smaller value as the γ value is smaller, and set to a larger value as the Pout value is larger. - 特許庁

風速が大きくなるほど油圧ポンプのＤｐを小さく、油圧モータのＤｍを大きくし変速比ｒを大きくする。例文帳に追加

As wind velocity increases, a Dp of the hydraulic pump is decreased and a Dm of the hydraulic motor is increased, to increase the transmission gear ratio r. - 特許庁

ＳＷＣＮＴの吸収ピークは直径に依存し、大きな直径になるほど吸収ピークは低エネルギー側（長波長側）に位置する。例文帳に追加

An absorption peak of an SWCNT depends on its diameter: the longer the diameter is, at the lower energy side (the longer wavelength side) the absorption peak is positioned. - 特許庁

リーン化所定値ＫＣＭＤＨＢは、吸気管内絶対圧ＰＢＡが高くなるほど、リーン化の度合いが大きくなるように設定されている。例文帳に追加

The predetermined diluted value KCMDHB is set, the higher the diluting degree, the higher absolute intake-pipe pressure PBA. - 特許庁

上記（ｃ）ステップにおいて、スコープＳＣの大きさが小さくなるほど、シミュレーションの精度は高く設定される。例文帳に追加

In the above mentioned step (c), according as the size of the scope SC is made smaller, the precision of simulation is set higher. - 特許庁

～中小企業においては、他社における正規雇用者を中途採用するケースが多い。新卒者の採用は企業規模が大きくなるほど多い～例文帳に追加

SMEs frequently perform mid-career recruitment of other enterprises' regularly employed persons, while the larger an enterprise is, the greater its recruitment of new graduates - 経済産業省

用紙とピックアップローラ１２との接触角θ１が大きくなるほど、揺動モーメントＭ１が大きくなるように構成する。例文帳に追加

This sheet feeding device is so constructed that a rocking moment M1 is greater as the contacting angle θ1 between the sheet and the pick-up roller 12 gets greater. - 特許庁

この波形パターンＰＴは、走査速度Ｖhが遅くなるほどレーザ光源固有の緩和振動を多く生じさせるように設定されている。例文帳に追加

The waveform pattern PT is set so that relaxation oscillation specific to the laser light source is produced larger as the scanning speed Vh is lower. - 特許庁

テンプレートが大きく複雑なもの (ブロック数が十数個になるものなど)になればなるほど、パフォーマンスの向上は大きくなります。例文帳に追加

The performance gain will be greater with bigger and more complex (dozens of blocks) ones.発音を聞く  - PEAR

所定のデータを提供する装置に保持されているデータが多くなるほど、所望のデータを選択する作業が煩雑になる。例文帳に追加

To solve a trouble that operation for selecting desired data becomes complicated as data stored in a device for providing prescribed data increases. - 特許庁

重み係数ＴＡＭＹＵＲＡＴＩＯは、スロットル弁開度ＴＨが小さくなるほど増加するように設定される。例文帳に追加

The weighting factor TAMYURATIO is set to be greater as the throttle valve opening TH is smaller. - 特許庁

例えば、コピーの回数が多くなるほど、警告性の強いメッセージが表示され、内容の複雑な操作がユーザに要求される。例文帳に追加

For example, as the number of copying times is larger, a message of larger degree of warning is displayed, and the user is requested to carry out an operation of complex content. - 特許庁

ダイオード５のアノードの電位はトランジスタ１の出力電力が大きくなるほど低下するので、トランジスタ１の動作が制限される。例文帳に追加

The larger the output power of the transistor 1, the lower the anode potential of the diode 5, so that operation of the transistor 1 is restricted. - 特許庁

なお、スチーム加熱の回数ではなく、加熱室内の温度が高くなるほど長くなるよう、１回ごとのスチーム加熱の時間を決定してもよい。例文帳に追加

Instead of the number of steam heating times, time duration of each steam heating may be decided to be longer as the temperature in the heating chamber increases. - 特許庁

ＭＯＳ電界効果トランジスタは、構造的にゲート容量を有しており、チャネル面積が大きくなるほど、ゲート酸化膜が薄くなるほどゲート容量が大きくなり、このゲート容量により高周波動作を向上させる上で限界が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that an MOS field-effect transistor has gate capacitance structurally, the gate capacitance is increased as the channel area is increased and the gate oxide film is thinned, resulting in a limit due to the gate capacitance for improving high frequency operation characteristics. - 特許庁

クレーン仕様の場合、吊り荷重が重くなるほど旋回速度を遅くなるようにした、また旋回アクチュエータの単独操作あるいは他のアクチュエータとの連動操作においても吊り荷重が重くなるほど旋回速度が遅くなるようにしたショベルクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a shovel crane which has a swing speed decreased as a hanging load becomes heavy in the case of crane specifications, and which has the swing speed decreased as the hanging load becomes heavy even during a single operation of a swing actuator or an operation synchronized with another actuator. - 特許庁

オフセット発生部３は，トランジスタＱ９のベース電流に基づいて，低温になるほど絶対値の大きい電流ＩOFを発生する。例文帳に追加

The offset generation part 3 generates a current IOF with a larger absolute value at a lower temperature based on the base current of a transistor Q9. - 特許庁

クラブの番手が増えロフトが大きくなるほど、各ヘッド１の重心高さＨＧが大きくなり、重心深度ＺＧが小さくなる。例文帳に追加

With the increase of a loft as the result of the increase of the number of the club, the height of the gravity HG of each head 1 is increased and the depth of gravity ZG is reduced. - 特許庁

そこで、油圧ポンプ１の吐出圧Ｐpが大きくなるほど、排出される圧油の流量が大きくなるように、可変ブリード弁１３が制御される。例文帳に追加

The variable bleed valve 13 is controlled such that a flow rate of discharged oil becomes higher when a discharged Pp of the hydraulic pump 1 becomes higher. - 特許庁

吸気流速が速くなるほど、ＥＣＵ２４はインジェクタ１７による燃料の噴射時期を吸気行程ＢＤＣより遅角させる。例文帳に追加

The ECU 24 retards injection timing of fuel by the injector 17 from intake stroke BDC as intake air flow speed gets higher. - 特許庁

第１のしきい値補正回路１４は、ＭＯＳＦＥＴ２に流れる電流ＩＬが大きくなるほどしきい値電圧Ｖthを高める。例文帳に追加

A first threshold correcting circuit 14 raises the threshold voltage Vth thereof to be higher, the larger current IL which flows through the MOSFET 2 becomes. - 特許庁