おーぷんふろーぽてんしゃるの英語

グルーピングされたオプティカルフローを含む領域の面積が、閾値以上である場合に、ドライバーに当該オプティカルフローによって移動方向が示される前方車両の発進を報知する。例文帳に追加

When an area of a region including grouped optical flow is a threshold or more, this start notification device notifies a driver of a start of a forward vehicle whose moving direction is indicated by the optical flow. - 特許庁

レーザダイオードチップ４１をパッケージ３１，３２内に搭載したレーザモジュールにおいて、パッケージ３１，３２内でかつレーザダイオードチップ４１の前方に、レーザダイオードチップ４１から出射された出射光の一部の光をモニタするフロントモニタ４２を設ける。例文帳に追加

In a laser module, having a laser diode chip 41 loaded inside packages 31 and 32, a front monitor 42 is set inside the packages 31 and 32 and in front of the laser diode chip 41 for monitoring a part of the light emitted from the laser diode chip 41. - 特許庁

上記プロセッサは、記憶媒体上に記憶されているサービス情報及びアプリケーションにアクセスして、選択されたエラーの根本的原因を除去するように利用者にサービス・ワークフローをガイドする。例文帳に追加

The processor accesses service information and an application stored on the storage medium and gives a guidance of the service workflow to the user so that the fundamental cause of the selected error is removed. - 特許庁

また、オプティカルフローの規定に関与しない特徴点を含む領域の面積が、閾値以下である場合に、前方車両の発進を報知する。例文帳に追加

When an area of a region including feature points uninvolved in the regulation of the optical flow is less than the threshold, this start notification device notifies of the start of the forward vehicle. - 特許庁

車両の室内には、車両の天井１の前方及びフロントガラス３の上方に沿って、ルームランプ５が取り付けられており、その内部には、ダイポールアンテナ１１が内蔵されている。例文帳に追加

Inside of a vehicle, a room lamp 5 is mounted along the front of the ceiling 1 of the vehicle and the upside of front glass 3 and inside of the room lamp, a dipole antenna 11 is incorporated. - 特許庁

フロントピラーの車両前方側へエアバッグを展開させる歩行者保護装置において、衝突予測時に、フロントドアガラスが所定位置より下降している場合（ε＞ε０）には、フロントドアガラスを少なくとも前記所定位置まで上昇させる（ε＝ε０）。例文帳に追加

In the pedestrian protection device for expanding the air bag toward the vehicle front of the front pillar, when a front door glass is lowered beyond a predetermined position (ε>ε0) upon prediction of a collision, the front door glass is raised to at least the predetermined position (ε=ε0). - 特許庁

車体前部２が、この車体前部２の前端部を構成するラジエータサポート３と、上記車体前部２の外側部を構成してその前端部が上記ラジエータサポート３に結合されるエプロンメンバ９と、このエプロンメンバ９をその外側方から覆うフロントフェンダ１０とを備える。例文帳に追加

The vehicle body front part 2 is provided with: a radiator support 3 constituting the front end of the vehicle body front part 2; an apron member 9 constituting the outside part of the vehicle body front part 2 with its front end connected to the radiator support 3; and a front fender 10 covering the apron member 9 from its outside. - 特許庁

射出成形用ポリプロピレン系樹脂組成物において、温度２３０℃、荷重２．１６ｋｇにおけるＭＦＲ（メルトフローレート）が５〜６５ｇ／１０ｍｉｎである結晶性ポリプロピレンと、造核剤と、ポリスチレン系又はポリオレフィン系の水添熱可塑性エラストマーと、を含んでいるものとした。例文帳に追加

The polypropylene-based resin composition for injection molding comprises a crystalline polypropylene having 5-65 g/10 minutes MFR (melt flow rate) under 2.16 kg load at 230°C, a nucleating agent and a polystyrene-based or polyolefin-based hydrogenated thermoplastic elastomer. - 特許庁