おーるどみすてぃっくの英語

パラメータ読み込みステップ１０１では、設計対象の多層配線基板に関する各ビルドアップヴィア種の層毎のヴィアサイズ，シフト方向，およびヴィアピッチが定義されている各パラメータが読み込まれ、当該各パラメータの情報がメモリに格納される。例文帳に追加

In a parameter reading step 101, respective parameters defining a via size, shift direction and via pitch for every layer of each build-up via type concerning the multilayer wiring board of a design object are read and the information of the respective relevant parameters are stored in a memory. - 特許庁

リソグラフィ装置はステージシステムを含み、ステージシステムは、移動ステージおよび設定信号に応答してこのステージの位置を制御するステージ制御システムを含む。例文帳に追加

The lithographic device includes the stage system, which in turn includes a moving stage and a stage control system controlling the position of the stage in response to a setting signal. - 特許庁

また、吸着ヘッド１３上の接着性フィルム１２を押し込みステージ３１に押し付けて、各導電性粒子１４を接着性フィルム１２の各貫通孔１２ａに押し込み、各導電性粒子１４の脱落を防止している。例文帳に追加

On the other hand, the adhesive film 12 on the adsorption head 13 is pushed against a forcing stage 31 to force respective conductive grains 14 into respective through holes 12a of the adhesive film 12 and prevent drop-outs of the same grains 14. - 特許庁

ステップＳ９では、ステップＳ８で読み込んだ劣化度ＳＯＨ_n1に対応する放電能力補正関数Ｆ（ＳＯＨ_n1、ｘ）を記憶部１２０から読み込み、ステップＳ１０で変数ｘにΔＶａ_nを代入して放電能力補正量ＣＯＤ_SOH_nを算出する。例文帳に追加

In a step S9, a discharge capacity correction function F(SOH_n1, x) corresponding to a deterioration degree SOH_n1 read in a step S8 is read from the storage section 120 and in a step S10, ΔVa_n is substituted to a parameter x, thereby calculating a discharge capacity correction amount COD_SOH_n. - 特許庁

点字打刻を行うための情報が複数列記されたリストウィンドウＷ２から、情報を読み出す情報読み出しステップと、読み出した情報を点字パターンに変換する変換ステップと、点字パターンを、レイアウトウィンドウＷ１に表示されたテープイメージＴＩ上の点字オブジェクト枠ＯＢ２に流し込む流し込みステップと、を実行するものである。例文帳に追加

In the Braille layout creating method, following steps are performed: an information reading step for reading information out of a list window W2 wherein a multiple pieces of information for punching Braille dots are listed; a converting step for converting the read information into a Braille pattern; and an inputting step for inputting the Braille pattern to a Braille object frame OB2 on a tape image TI displayed in a layout window W1. - 特許庁

書き込みステップにおいては、まず共通電極および画素電極に対して、電圧−Ｖ１が時間Ｔ１印加され、次いで、電圧−Ｖ１よりも絶対値が小さく電圧−Ｖ１と同極性の電圧−Ｖ２が時間Ｔ２印加される。例文帳に追加

In a write step, first voltage -V1 is applied to the common electrode and the pixel electrode for a time T1, and subsequently voltage -V2, which has a smaller absolute value than the voltage -V1 and has the same polarity as the voltage -V1, is applied for a time T2. - 特許庁

各種プラスチックフィルムへの接着性、銅、アルミ、ステンレス鋼などの金属への接着性、ガラスエポキシへの接着性を有し、高温高湿度下での接着力の維持、常温流通にも対応できるＢステージ接着シートのシートライフ確保を達成することができる接着剤用樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To provide a resin composition for an adhesive, which has adhesivity to various types of plastic films, adhesivity to metals such as copper, aluminum and stainless steel, and adhesivity to glass epoxides, and can maintain the adhesive force in high temperatures and high humidities, and can secure the sheet life of a B-stage adhesive sheet adaptable to the commercial distribution at ordinary temperature. - 特許庁

配線設計ステップ１０２では、パラメータ読み込みステップ１０１においてメモリに格納されたパラメータの情報と、打ち始め層および到達層の指示とに基づき、ビルドアップヴィアを有する多層配線基板の配線設計が行われる。例文帳に追加

In a wiring designing step 102, on the basis of the information of the parameters stored in the memory in the parameter reading step 101 and the instructions of a building stating layer and an arriving layer, the wiring design of the multilayer wiring board having build-up via is performed. - 特許庁