お世話焼きの英語

お世話焼きはまっぴらだ例文帳に追加

Save me from my friends!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれはお世話焼きで困る例文帳に追加

He is a meddler―a busybody.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お世話焼きはご免例文帳に追加

“Save me from my friends.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お世話焼きはまっぴら例文帳に追加

“Save me from my friends!”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はずいぶんお世話焼きだね例文帳に追加

How meddlesome you are!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はずいぶんお世話焼きだね例文帳に追加

You are a hen with one chicken.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鍔広の黒い帽子、よれよれのズボン、白いネクタイに親切そうな笑顔、慈悲深く世話焼きな風貌、いずれをとってもジョン・ヘア（※31）に負けず劣らずだ。例文帳に追加

His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』