お仕事大変そうだけど、体調崩さないようにね。の英語

I know things are crazy at work right now, but don't let it ruin your health.

Looks like work's been tough. Be sure to take care of yourself.

Slow down or you're going to work yourself sick.

Work hard at your job, but not too hard, okay?

We should take care not to interfere with their business.

I don't find hard work a burden.

It is awkward to have the work delayed so long.

Please be sure not to work to hard at work.

Please do not do sloppy work.

You can be as enthusiastic about mah‐jongg as you like. Just don't let it interfere with [get in the way of] your work.

I'm sorry to force the task on you.

Work slowly, and you won't make mistake.

Work slowly, and you won't make mistakes.

However bad times may be, I will keep you in work.

Please don't take my mind off the work.

They will not work hard because of the poor allowance.

Don't be afraid to put your best foot forward to start the job.

Don't interrupt me while I am working.

I'm doing this as a matter of duty. I hope you will not take it amiss.

I'm afraid the job I've got for you won't be easy.

Your job isn't easy.

Not all labor is hard; some is pleasant.

You've got to get a steady job.

I don't want to become a hindrance to your work.

Please don't distract me from my work.

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

the degree to which one works diligently without minding

You needn't worry (about) trying to find me a job.

of appearance, seeming to work diligently without complaint

One had better be idle than do uncongenial work.