小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > お休みの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

お休みの英語

おやすみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 respite、recess、break、time out、rest、relaxation、ease、repose、quiescency、quiescence


研究社 新和英中辞典での「お休み」の英訳

おやすみ お休み

〈休息〉 ⇒やすみ
少しお休み下さい. Please take a little rest.
ぐっすりお休みになれましたか? Did you have [take] a good night's rest?
お休みなさい. Good night.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「お休み」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1086件



例文

お休みなさい相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

Good night.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お休みなさい「Good night」を略したカジュアルな表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Night.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お休みなさい主に親が子どもに「よい夢を」と伝える場合【通常の表現】 例文帳に追加

Sleep tight.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お休みなさい主に親が子どもに「よい夢を」と伝える場合【通常の表現】 例文帳に追加

Sweet dreams.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お休みなさい「一晩よく寝て」と疲れた相手に対して使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

Get a good night's sleep.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お休み リンダ!例文帳に追加

Night. linda! linda! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

お盆休みに例文帳に追加

During Obon festival発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「お休み」の英訳

お休み

night

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「お休み」の英訳

お休み

読み方：おやすみ

御休み とも書く

(1)

文法情報（名詞）（丁寧語）
対訳 holiday; day off; absence

(2)

文法情報（名詞）（尊敬語）
対訳 sleep; rest

(3)

文法情報（感動詞）（略語、かな表記が多い）
対訳 good night


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「お休み」の英訳

お休み

名詞
1 respite, recess, break, time out

（仕事のような）何かを行うことからの小休止

(a pause from doing something (as work))

we took a 10-minute break 私たちは10分の休憩を取った
he took time out to recuperate 彼は、回復するためにタイムアウトを取った
2 rest, relaxation, ease, repose

（仕事や緊張、責任など）行動からの解放

(freedom from activity (work or strain or responsibility))

took his repose by the swimming pool 水泳プールの近くで彼は休息を取った
3 quiescency, quiescence, sleeping, dormancy

静かで活動していない、落ち着き

(quiet and inactive restfulness)

4 sleep, slumber

休息中に人間の意識が途切れる、自然で周期的な状態

(a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended)

he didn't get enough sleep last night 夜彼はよく眠れなかった
calm as a child in dreamless slumber 夢も見ずに眠る子供のように静か
5 day off

働かなくてもよい日

(a day when you are not required to work)

Thursday is his day off 木曜日が彼の休日だ
6 holiday, vacation

労働を離れた余暇時間で、休息または娯楽に用いられる

(leisure time away from work devoted to rest or pleasure)

we get two weeks of vacation every summer 毎年、私たちは2週間の夏休みがある
we took a short holiday in Puerto Rico 私たちはプエルトリコで短い休暇を取った
7 leave, leave of absence

仕事または義務を離れる期間

(the period of time during which you are absent from work or duty)

a ten day's leave to visit his mother 彼の母親を訪ねるための10日間の休暇
8 holiday

法律や慣習で労働が中止される日

(a day on which work is suspended by law or custom)

no mail is delivered on federal holidays 連邦の祝日には郵便は配達されない
it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover 皆が二日酔いだったので、新年に休日であったことは良いことだ
9 suspension, break, pause, interruption, intermission

何かが一時的に停止されている休止時間

(a time interval during which there is a temporary cessation of something)

10 rest, respite, rest period, relief

息抜きのための休止

(a pause for relaxation)

people actually accomplish more when they take time for short rests 人々は短時間の休息を取ると、本当により多くを成し遂げる
「お休み」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「お休み」の英訳

お休み

読み方 オヤスミ

furlough

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「お休み」の英訳

お休み

読み方 おやすみ

名詞

1

（＝休暇）a holiday


用例
明日はお休みだ
We have a holiday tomorrow
There is no school tomorrow.

2

（＝就眠）going to bed


用例
皆様はお休みになりました
The family have gone to bed―retired （to repose）.
お休みなさい
Good night!―（I wish you） Sweet dreams!
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「お休み」に類似した例文

お休み

1

お休みなさい

例文

Good night!―（I wish you） Sweet dreams!

2

休みを取る

例文

to take a holiday―take a day off

3

休みに入る

例文

put into a recess

4

休みをもらう

例文

Get a holiday

5

休みの日

例文

an off day

6

休みを貰う

例文

to have a holiday―have a day off

7

本日休み

例文

Closed for the day

8

休んでください

例文

Please take a rest

9

仕事を休む

例文

take time off from work

10

一日休む

例文

have a day off

11

しばらく休む

例文

rest for a spell

12

午後休み

例文

Afternoon off

13

休みがある。

例文

I have the day off.

14

仕事を休んだ

例文

Took the day off work

15

休みの日に

例文

On my days off

16

勤めを休む

例文

to be absent from one's place of employment

17

休みの予定

例文

Plans for days off

18

休みの日は

例文

My days off are

19

お休みなさい.

例文

Good night.

20

あすは休みます

例文

I'll be absent tomorrow.

21

休みたい。

例文

I want to rest.

22

休みを頂いた。

例文

I received a vacation.

23

ひと息休む

例文

to take a rest―take breath

24

休みを取っているの？

例文

Taking a little time off?

25

仕事は休み

例文

Day off work

26

お盆休みに

例文

During Obon festival

27

良い休みを。

例文

Have a good vacation.

28

静かに休む

例文

to rest quietly

29

休みが欲しい

例文

I want a holiday

30

仕事を休みます

例文

Take the day off work

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「お休み」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1086件



例文

お休みなさい.例文帳に追加

Good night.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お休みなさい.例文帳に追加

Good night!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お休みなさい例文帳に追加

Good night!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お休みなさい例文帳に追加

You must rest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いま、お休みです例文帳に追加

She's resting now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お休みなさい例文帳に追加

I wish you sweet dreams!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お休みなさい ママ例文帳に追加

Good night, mom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

お休みなさいデブ例文帳に追加

Good night, deb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「お休み」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「お休み」の用語索引

お休みのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「お休み」のお隣キーワード

お任せしますのでよろしくお願いします

お任せ します 目 上

お任せする

お任せコース

お任せ下さい

お任せ願う

お休み

お休みありがとうございました

お休み、いい夢たくさん見てね。

お休み、お前はほんとのお馬鹿さん

お休みくださいませ

お休みさせていただけないでしょうか

お休みしても良いですか？

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS