お会計をするの英語

たとえば、連結会計処理装置１１０は、会計・税務データ確認処理において、個別財務会計データの誤りを検出する。例文帳に追加

For example, the consolidated accounting processor 110 detects an error in the individual financial accounting data, in the accounting/tax data confirmation processing. - 特許庁

顧客の会計待ち時間の短縮と、会計ミスを無くすＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a POS system that shortens customer's waiting time for accounting and removes accounting mistakes. - 特許庁

本発明は、会計処理装置及び会計処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting processor and a recording medium on which an accounting processing program is recorded. - 特許庁

国家財政において,特別会計の運転資金増加分を一般会計から調達すること例文帳に追加

the action of a governmental treasury raising capital unaccounted for in the general account発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親会社用会計処理装置１００は、特定国基準会計データを子会社用会計処理装置２００に送信する。例文帳に追加

A parent company accounting processor 100 transmits specific country standard accounting data to a subsidiary company accounting processor 200. - 特許庁

2. 無限責任組合員は、組合会計規則に定めるところに従い会計処理を行うものとする。例文帳に追加

(2) The General Partner shall use accounting procedures as prescribed by the Partnership Accounting Regulations.発音を聞く  - 経済産業省

１ 委託者保護基金は、その財務及び会計に関し、会計規程を定めるものとする。例文帳に追加

(1) The Consignor Protection Fund shall determine accounting rules with regard to its finance and accounting.発音を聞く  - 経済産業省

財務会計の評価会計年度に事業組織の変更が発生していても、過去の会計年度データを評価会計年度のデータに正確に対応させることができる状態にデータを管理することが可能な会計システム、会計方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting system, an accounting method and a program for managing data in such a state that the past accounting fiscal year data can be made to accurately correspond to evaluation accounting fiscal year data even when the change of an enterprise organization occurs in the evaluation accounting fiscal year of financial accounting. - 特許庁