お供え物の英語

祭に先立ち、参列者・お供え物を祓い清める儀式。例文帳に追加

A ritual whereby the attendants and the offerings are purified in advance of the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供え物や食品としての,尾も頭もついた一匹まるのままの魚例文帳に追加

a whole broiled fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、花立てや線香立てに刺すことも可能で、お供え物の燈籠として心和むデザインと機能。例文帳に追加

The rotating garden lantern has a heart-warming design and function as an offering. - 特許庁

あなたの供え物をそこ，祭壇の前に残しておいて，出かけて行きなさい。まず自分の兄弟と仲直りし，それから戻って来て，自分の供え物をささげなさい。例文帳に追加

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:24』

中秋の名月（十五夜）に飾られているお月見のお供え物を、この日に限って盗んでいいというもの。例文帳に追加

Only on this day, they can steal decorated offerings for the moon viewing festival on the night of a harvest moon (jugoya [night of the full moon]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにクラッカー（火薬玉）を墓地のお供え物の中に埋め込んでおけば、獣が噛みつぶしたとき爆発することで十分な威嚇効果が得られる。例文帳に追加

Further, when the cracker (gunpowder ball) is buried in an providing, when an animal bites it, the cracker explodes to obtain a sufficient threatening effect. - 特許庁

一般的には盆期間中、台の上に真菰のござを敷いたものに、仏壇から取り出した位牌、三具足を飾り、お供え物を置くための棚。例文帳に追加

Generally, it is an altar covered with a sheet made of Manchurian wild rice, on which a Buddhist mortuary tablet, san gusoku (three elements of the altar), and offerings are arranged during the Bon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで，もし彼が地上におられたなら，祭司ではなかったでしょう。地上には，律法に従って供え物をささげる祭司たちがいるからです。例文帳に追加

For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:4』