別れを惜しむ気持ち例文帳に追加

the sorrow of parting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別れを惜しむ心例文帳に追加

the state of being reluctant to part from a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別れを惜しむ涙例文帳に追加

tears shed because of a reluctant parting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別れるなら気持を直して別れようじゃないか例文帳に追加

If we must part, let us, at least,part in amity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

別れを惜しんで一杯おごろう.例文帳に追加

I'll stand you one for the road.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

血を吐く思いをして別れた例文帳に追加

I separated from her with a bleeding heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私たちはみんなでお別れをした。例文帳に追加

We bid farewell together. - Weblio Email例文集

お別れの接吻をする例文帳に追加

to give one a parting kiss―kiss one good-bye発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

友達にお別れを言いなさい。例文帳に追加

Say good-bye to your friends. - Tatoeba例文

友達にお別れを言いなさい。例文帳に追加

Say goodbye to your friends. - Tatoeba例文

まだ、お別れの挨拶をしてないの。例文帳に追加

I haven't said goodbye yet. - Tatoeba例文

ロミオも別れを惜しんでいた。例文帳に追加

and Romeo was as loath to part as she,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

機嫌を直して別れようではないか例文帳に追加

Let us part in amity!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人は別れを惜しんだ例文帳に追加

They were unwilling to part―loath to part―reluctant to part―sorry to part.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

２人は抱き合い、別れを惜しんだ。例文帳に追加

The 2 people embraced, and then bid farewell reluctantly. - Tatoeba例文

別れて行く人を送る会例文帳に追加

a party honoring a person who is about to leave or retire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別れを告げる日が訪れても。例文帳に追加

For though they may be parted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

光村は殊に別れを惜しみ、最期の別れにお互いの小袖を交換している。例文帳に追加

Therefore, Mitsumura especially regretted the parting from his wife, and they exchanged each other's kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) for their last moment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今、私はあなたのお別れ会を行う店を選んでいます。例文帳に追加

I am picking the restaurant for your farewell party.発音を聞く  - Weblio Email例文集

別れを惜しんで酒を酌み交わした.例文帳に追加

We drank a few cups of sake before we parted.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。例文帳に追加

She said good-bye to me and went through the ticket gate. - Tatoeba例文

彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。例文帳に追加

She said good-bye to me and went through the ticket gate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼のためにお別れ会をしたい。例文帳に追加

I want to have a farewell party for him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼のためにお別れ会を開きたい。例文帳に追加

I want to hold a farewell party for him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日私たちは鈴木さんのお別れ会をしました。例文帳に追加

We had a farewell party for Mr. Suzuki.発音を聞く  - Weblio Email例文集

またあなたにお別れを言わなければならない。例文帳に追加

I have to bid farewell to you again. - Weblio Email例文集

彼らは私のお別れ会をしてくれました。例文帳に追加

They threw his farewell party. - Weblio Email例文集

あなたにお別れをするためにやって参りました.例文帳に追加

I have come to bid farewell to you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

お別れを言う時がやがてやってくるでしょう.例文帳に追加

The time [Time] will come when I must say good‐bye.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼に別れを告げた[おはようと言った].例文帳に追加

I wished him good‐bye [good morning].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

明日ナンシーのお別れ会を開きます。例文帳に追加

We'll have a farewell party for Nancy tomorrow. - Tatoeba例文

明日ナンシーのお別れ会を開きます。例文帳に追加

We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow. - Tatoeba例文

全従業員がお別れパーティーをしている。例文帳に追加

The office is having a farewell party. - Tatoeba例文

みんなからお別れのプレゼントをもらった。例文帳に追加

I got a farewell present from everyone. - Tatoeba例文

お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。例文帳に追加

I just dropped in to say goodbye. - Tatoeba例文

別れた人を思い出させるような顔形例文帳に追加

a face resembling a person's distant lover発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明日ナンシーのお別れ会を開きます。例文帳に追加

We'll have a farewell meeting for Nancy tomorrow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

全従業員がお別れパーティーをしている。例文帳に追加

The office is having a farewell party.発音を聞く  - Tanaka Corpus

みんなからお別れのプレゼントをもらった。例文帳に追加

I got a farewell present from everyone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。例文帳に追加

I just dropped in to say goodbye.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そこで五日間逗留し、それを最後にお別れしました。例文帳に追加

I stayed there for five days and then departed from him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監獄の壁に書かれた最後のお別れの挨拶を。例文帳に追加

his last farewell engraved on the prison wall発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ロミオは心に重荷を抱えたまま愛妻と別れた。例文帳に追加

Romeo took his leave of his dear wife with a heavy heart,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

あたなと彼が別れてしまったことを、悲しく思います。例文帳に追加

I feel sad that you and your boyfriend broke up.発音を聞く  - Weblio Email例文集