お平の英語

なお、平氏滅亡後に反乱を起こす平知忠は、知盛の息子である。例文帳に追加

TAIRA no Tomotada, who rose in insurrection after the destruction of the Taira clan, was Tomomori's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電粒子お平均粒子径は１〜２０μｍとすることが好ましい。例文帳に追加

The conductive particles preferably have an average particle size of 1 to 20 μm. - 特許庁

なお、平安末期の浄土式庭園の遺構が1968年に発掘・復元されている。例文帳に追加

The remains of the late Heian period Jodo (Pure Land) sect style garden were excavated and restored in 1968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平城京への移転後も、飛鳥の薬師寺（本薬師寺）はしばらく存続していた。例文帳に追加

Meanwhile, the original Yakushi-ji Temple (Moto-Yakushiji Temple) in Asuka existed for a while even after the relocation to Heijo-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平安時代の天皇の追号には後院の名称に由来するものが多い。例文帳に追加

There were many posthumous titles for emperors during the Heian period which came from the name of the goin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『平治物語』には、佐渡式部大輔重成（源重成）と共に「従子」と記されている。例文帳に追加

In addition, in "Heiji Monogatari" he was described as 'Jushi' with Sadoshikibutaifu Shigenari (MINAMOTO no Shigenari).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい王妃には糸(いと)満(まん)市(し)の会社員，潮(しお)平(ひら)樹(じゅ)利(り)さん(30)が選ばれた。例文帳に追加

The new queen is Shiohira Juri, 30, an office worker in Itoman. - 浜島書店 Catch a Wave

なお、平成１９年１１月の日本標準産業分類に基づいて調査を行っています。例文帳に追加

This survey is based on the new Japanese Standard Industrial Classification after the revision in November 2007. ?発音を聞く  - 経済産業省