もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。例文帳に追加

We are looking forward to serving you again. - Tatoeba例文

もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。例文帳に追加

We are looking forward to serving you again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。メールで書く場合 例文帳に追加

It will definitely help your company reduce expenses.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この本はいろんな点であなたのお役に立ちます例文帳に追加

This book will help you in many ways. - Eゲイト英和辞典

あの男はたいへん役に立ちます例文帳に追加

He is very useful―of great use―He proves of great service―He renders me good service.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何とかお役に立ちたいとは考えておりますが、私では力が及びません。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to be helpful, but I think I'm not good enough for this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

Java プロジェクトと UML プロジェクトの関係を知っておくと役に立ちます。例文帳に追加

(Knowing the relationship between the Java project and the UML project is helpful.)発音を聞く  - NetBeans

スタックトレースの代わりの書式設定を行うために役に立ちます。例文帳に追加

It is useful for alternate formatting of stack traces. - Python

自分を磨き続けて，いつも他の人の役に立ちたいと思っています。例文帳に追加

I want to keep improving myself and always be helpful to others. - 浜島書店 Catch a Wave

ぜひともお役に立ちたいところではございますが、残念ながら私には力が及びません。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to be helpful, but I'm afraid I'm not good enough for this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もし、開発者の名前に、キーボードで打てない「おかしな」文字が入っている場合に|特に|!役に立ちます。例文帳に追加

This is particularly useful when you want to name a developer whose name contains "funny" characters that you can't type. - Gentoo Linux

異なるバイトオーダをもつ計算機で書かれたファイルからデータを読み込むときに役に立ちます。例文帳に追加

It is useful when reading data from a file written on a machine with a different byte order. - Python

きっと役立つと思いますある物が役に立つという場合【通常の表現】 例文帳に追加

This should come in useful.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います相手にとって何かが役に立つという場合【通常の表現】 例文帳に追加

You should find this helpful.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います何かが相手の必要としている用途を満たす場合【通常の表現】 例文帳に追加

This should serve the purpose.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います「～にとってよい教訓となる」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

This should be a good lesson to 〜.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います相手に求められることなく、必要とする金銭を与える場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

This should take care of it.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います自分が相手に対して役立つと伝える場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm sure I could be of some assistance.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います便利、使い勝手がよいものを指す表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

This might come in handy.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います主語を省いて書くカジュアルな表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hope this helps.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います主語を省いて書くカジュアルな表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

HTH発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います目上の人に対して使う丁寧な表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

I would be grateful if you could put this to some use.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います経験として役立つという意味で使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

It's good experience for you.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

きっと役立つと思います経験として役立つという意味で使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

It's a valuable lesson for you.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これはある種の旧式なおばかさんコンパイラでコンパイルされ得るプログラムを作る場合に役に立ちます。例文帳に追加

This may help you prepare a program that will compile with certain obsolete, brain-damaged compilers.発音を聞く  - JM

あなたが修正するのに10時間かかった致命的なミスを、誰が行ったものなのかを追跡するのに、これはとても役に立ちます。例文帳に追加

This is very useful if you want to track who made that one fatal mistake that took you 10 hours to fix :) - Gentoo Linux

効率的に評価可能なコードオブジェクトを作成するためにその結果を使うことができます。 コード断片を何度も評価しなければならない場合に役に立ちます。例文帳に追加

The result can be used to create a code object which can be evaluated efficiently. This is useful if a code fragment must be evaluated many times. - Python

言語仕様の中では、その言語を処理するインタプリタがどのように起動されるかまで規定する必要はないのですが、完全な Python プログラムについての概念を持っておくと役に立ちます。例文帳に追加

While a language specification need not prescribe how the language interpreter is invoked, it is useful to have a notion of a complete Python program. - Python

通盛が妻を呼び寄せて別れを惜しもうとすると、教経は「ここはこの教経が差し向けられる程の最も危険な戦場ですぞ。そのような心がけでは、ものの役に立ちますまいに」と嗜めている。例文帳に追加

When Michimori called his wife to his place with an intention to mourn over unwilling farewell, Noritsune admonished him, "This place is the most dangerous battlefield, such that I am dispatched here. If you think in this way, you cannot be of service here."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ppp.confファイルの中に enable lqr を記述することで ppp が回線の向こう側で発生する切断を検出することができますが、この検出は比較的遅いため、あまり役に立ちません。例文帳に追加

You can enable lqr in your ppp.conf file, allowing ppp(8) to detect the remote failure and hang up, but this detection is relatively slow and therefore not that useful.発音を聞く  - FreeBSD

ファイルが追記のみの書き込みモード ('a') で開かれた場合、このメソッドは実質何も行いませんが、読み込みが可能な追記モード('a+') で開かれたファイルでは役に立ちます。例文帳に追加

If the file is only opened for writing in append mode (mode 'a'),this method is essentially a no-op, but it remains useful for files opened in append mode with reading enabled (mode 'a+'). - Python