信号が青に変わるまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait until the light changes to green. - Tatoeba例文

信号が青になるまで待ちなさい例文帳に追加

Wait for the light to change to green. - Eゲイト英和辞典

信号が青のなるまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait until the light changes to green.発音を聞く  - Tanaka Corpus

信号が青に変わるまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait until the light changes to green.発音を聞く  - Tanaka Corpus

信号が青になるまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait till the light turns green.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大麦型のパスタが完全に煮えるまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait until the orzo is cooked completely.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

8時までお待ちなさい, その時分には彼も帰ってきます.例文帳に追加

Wait till eight, when he will be back.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ラジオアプリを休止状態にして待ち受けアプリによる音声出力処理を実行した場合、例えば節電モードへ移行する等によって待ち受けアプリの音声出力処理を終了する際に、休止状態にあるラジオアプリの自動的な再開を規制する。例文帳に追加

When sound output processing by a waiting application is finished, for example, a shift to saving mode or the like in the case that the radio application is set in a dormant state and sound output processing by a waiting application is executed, the automatic restart of the radio application in the dormant state is restricted. - 特許庁

受信に成功したことを示す受信機アクノレッジメントが受信されていない場合は、パケットはその待ち行列の先頭の所に残され、その待ち行列は、"再試行ペンディング"状態に置かれ、短な"再試行ペンディング"タイマが開始される。例文帳に追加

When no receiver acknowledgement denoting success of reception is received, the packet is left at the head of the queue, the queue is brought into a 'retrial pending' state and a 'retrial pending' timer with a short setting time is started. - 特許庁

それで，愛する者たちよ，あなた方はこれらのことを待ち望んでいるのですから，その方のみ前にあって，汚点も非の打ちどころもない者として，平安のうちに見いだされるように励みなさい。例文帳に追加

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:14』

本発明の目的の１つは、ＨＳＤＰＡに対応した移動通信システムにおいて、移動局における無用な再送待ちをできるだけ回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid useless re-transmission waiting as much as possible in a mobile station in a mobile communication system corresponding to HSDPA. - 特許庁

音声データの到着時間にゆらぎが生じても、到着時間の変化に応じて動的に最適な再生待ち時間を設定制御することで、良質な音声再生を実現する。例文帳に追加

To realize voice reproduction with excellent quality by controlling setting of a reproduction wait time optimum dynamically in response to a change in an arrival time even when the arrival time of voice data is fluctuated. - 特許庁

信号待ち停車時などにおいて、車両の簡便な再発進が可能な、とくに制動時に回生発電を行うハイブリッド車両に最適な発進制御装置を実現する。例文帳に追加

To realize a starting controller, enabling simple re-starting of a vehicle in stopping to wait for go signal, and optimum especially for a hybrid vehicle performing a regenerative power generation in braking. - 特許庁

低階床の２カーシステムでも高階床の２カーシステムでも、乗場待ち客に不快感を与えない応答性の良好な最適応答制御を行えるようにする。例文帳に追加

To perform the optimum response control of superior response without giving an uncomfortable feeling to waiting passengers at a landing in either case of a 2-car system of a low-story floor or a 2-car system of a high-story floor. - 特許庁

再生中の曲から次に再生を行う曲への移行時に、待ち時間のないスムーズな再生が可能な圧縮オーディオデータ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed audio data reproducing device which can perform smooth reproduction without waiting at the time of shifting from music being reproduced to music to be reproduced next. - 特許庁

クライアント・サーバシステムにおいて、システムリソース不足時に、無駄な再送要求の発生を抑制するとともに、ユーザの不快な待ち時間の不要な発生を抑制すること。例文帳に追加

To suppress any wasteful re-transmission request, and to suppress the unnecessary and uncomfortable waiting time of a user when a system resource is insufficient in a client/server system. - 特許庁

１倍速で入力される信号についての可変速度再生に必要なバッファ容量を確保しつつ、そのバッファ待ち時間の最少化が可能な再生装置及び再生方法が提供される。例文帳に追加

To provide a reproducing device and a reproducing method that can minimize the buffer wait time, while securing the buffer capacity needed for variable-speed reproduction for a signal input, having a normal reproduction speed. - 特許庁

ファンモーターがうなり音を立てるのを防止するために、ファンの制御装置のための基準入力変数が変わる時には、設定可能な最小の待ち時間の間、ファンモーターの運転が一定に保たれる。例文帳に追加

To prevent the fan motor from generating roar, when the reference input variables for the control device of the fan are varied, the operation of the fan motor is kept constant during the minimum wait time allowed to set. - 特許庁

ファン制御装置のための基準入力変数が変わる時に、ファンモーターが騒音を出し始めるのを防止するために、ファンモーターの動作が、調整可能な最小の待ち時間の間、一定に保たれる。例文帳に追加

When the reference input variables for the fan control device are changed, to prevent noise from occurring from the fan motor, the operation of the fan motor is kept constant during the minimum wait time allowed to set. - 特許庁

この値から１０５は、受信部１００から再生バッファ１０１の補正された位置へディジタル音声データを書き込み、最適な再生待ち時間を待つことでゆらぎ補正制御をする。例文帳に追加

The control section 105, based on the calculated wait time, writes digital voice data to an address of the reproduction buffer 101 that is corrected from a reception section 100 to apply fluctuation correction control by waiting an optimum reproduction wait time. - 特許庁

ゆらぎ補正制御部１０５は通知を受けると受信データから送信時刻情報を取得し、この値から本発明の特徴となる音声ゆらぎ補正制御方法により、最適な再生待ち時間を算出する。例文帳に追加

Upon the receipt of a notice, a fluctuation correction control section 105 acquires transmission time information from received data and based on the information, calculates an optimum reproduction wait time by the voice fluctuation correction control method that is a feature of this invention. - 特許庁

記憶媒体に記録されている音楽情報の別の記憶媒体への記録中に、記憶媒体が装置から排出された場合でも、次の処理へ早く移ることができ、使用者に待ち時間を気にさせることのない快適な再生を行うことのできる再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reproducing device capable of quickly moving to next processing even when a storage medium is ejected out of the device during the recording of music information recorded in the storage medium in another storage medium, and providing comfortable reproduction to a user so that the user is not mindful of a wating time. - 特許庁

受信ノードの能力に応じて再送を行うことによって、無駄な再送を行うことによる処理の遅延や消費電力の増加を防ぐとともに、たとえばバスリセットによる再接続の際に要求再送待ち時間の再設定を不要とすることができる通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide communication equipment, with which delay or increase in power consumption caused by useless resending is prevented and resetting of request resending waiting time in the case of reconnection based on bus reset can be unnecessitated by performing resending corresponding to the ability of a receiving node. - 特許庁

本発明は圧縮天然ガス車のエンジンオートストップ装置に関し、信号待ちでエンジンを一時停止させた際に未燃焼天然ガスの大気中への放出を防止し、併せてエンジンの速やかな再始動を可能としたオートストップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine auto-stop device for a compressed natural gas vehicle capable of preventing the uncombusted natural gas from being released to the atmosphere when the engine is stopped temporarily in waiting at a traffic signal and allowing the engine to make quick restarting. - 特許庁

最適なサイズの記録用紙が装填されていない状態でも画像データ記憶手段内に他の用紙サイズで出力可能な画像データが存在する場合には、ジョブの順序を入替えて、プリント終了までの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten waiting time to the print end by changing the order of jobs, in the case that image data which can be outputted in another form size exists in an image data storage means even though the recording form for the most suitable size is not loaded. - 特許庁

また、各装置８１〜８３で使用するメモリ容量を各装置８１〜８３における処理待ち状況に基づいて各装置８１〜８３で使用可能な最大容量と最小容量との間となるように決定するため、共有メモリであるＲＡＭ７３を効率的に利用することができるし、処理間の負荷分散が可能となる。例文帳に追加

Also, based on a processing waiting status at the devices 81-83, a memory capacity used in the device 81-83 is determined so as to become the middle of the maximum capacity and the minimum capacity which can be used in the devices 81-83, whereby an RAM 73 which is a shared memory can be efficiently used, and a load distribution between processing is performed. - 特許庁