お手の内の英語

女が男を自由にする（手の内に丸め込む）例文帳に追加

She twists him round her little finger―turns him round her little finger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

柔道で,自分の足を相手の内ももにかけて倒すわざ例文帳に追加

in judo, a technique of throwing the opponent by crossing one's leg over the opponent's thigh発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内搦（うちからみ）：かけぞり、足を相手の内股に掛け、体をそらしてひねり倒す。例文帳に追加

Uchikarami: kakezori (hooking backwards body drop); The attacker hooks the defender's closest leg, and drives his head into the defender's side to force him over backwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸縮管継手の入口径及び出口径より大きな直径の抜止めを、伸縮管継手の内部に組立てる機構を発明すること。例文帳に追加

To invent the assembling mechanism in an expansion joint to retain a bigger diameter than the diameter of an inlet and an outlet of the expansion joint. - 特許庁

これにより、お互いの手の内が見えてしまうことなく戦略を組み立てる楽しみを十分に享受できる。例文帳に追加

Thus, while preventing the content of the cards in hands from being grasped, players can sufficiently enjoy the pleasure of planning strategies. - 特許庁

これによって従来に比べて手の内からパチンコ球がこぼれにくく、より多くのパチンコ球を下受け皿１５から取り出すことが可能となる例文帳に追加

Thus, the pachinko balls do not easily fall from the hand compared to a conventional case and more pachinko balls can be taken out from the lower tray 15. - 特許庁

これによって従来に比べて手の内からパチンコ球がこぼれにくく、より多くのパチンコ球を下受け皿１５から取り出すことが可能となる例文帳に追加

Thus, it is harder to drop the Pachinko balls out of the hand than before and more Pachinko balls can be taken out from the lower tray 15. - 特許庁

樹脂溶液を塗布する溶液塗布部における原手の内面側は、綿の甘より糸にて形成する。例文帳に追加

The inside surface side of the base gloves in the solution applied part applied with the resin solution is formed by a low twist cotton yarn. - 特許庁