お手手ふいてー！の英語

次に、電子メールの受信時、受信手段１２は、電子メールの受信を行い、不達宛先生成手段１５に電子メールの伝達を行う。例文帳に追加

When receiving the electronic mail, a receiver means 12 receives the electronic mail, and transmits it to a nondelivery address generating means 15. - 特許庁

一致確率算出部４２及び不一致確率算出部６１は、それぞれテンプレート画像と手候補領域画像の手形状が一致する場合及び一致しない場合の類似度の確率分布を用いて、各テンプレート画像と手候補領域画像の手形状一致確率及び不一致確率を算出する。例文帳に追加

A coincidence probability calculating part 42 and an incoincidence probability calculating part 61 calculate the hand shape coincidence probability and incoincidence probability of each template image and hand candidate region image by using the probability distribution of similarity when the hand shapes of the template image and the hand candidate region image are coincident and incoincident. - 特許庁

不達宛先生成手段１５は、電子メールが不達通知メールかどうかの判断を行い電子メールが不達通知メールの場合には、不達宛先記憶手段１４に電子メールから抽出した不達宛先の書き込みを行う。例文帳に追加

The nondelivery address generating means 15 judges whether the electronic mail is a nondelivery informed mail or not, and in the case of YES, the nondelivery address extracted from the electronic mail is written in the nondelivery address memory means 14. - 特許庁

血管ナイフ１の把持部２を手で持った場合、折曲部３ａがあるので、把持している手の向こうにあるナイフ本体４を見易くなる。例文帳に追加

When the grip part 2 of the blood vessel knife 1 is held by the hand, the knife main body 4 provided behind the gripping hand becomes easy to look because the bent part 3a is provided. - 特許庁

また、スイッチング手段としてのＭＯＳＦＥＴ（ＭＮ２）とプリチャージ手段としてのＭＯＳＦＥＴ（ＭＰ１）とが同時にオンする期間が生じるようにプリチャージ制御信号を遅延するコンデンサＣを設けた。例文帳に追加

Further, a capacitor C is provided which delays a precharge control signal so that the MOSFET (MN2) as a switching means and an MOSFET (MP1) as a precharging means turn on at the same time. - 特許庁

接続切換手段４０６のスイッチングトランジスタ４０６ａはＮチャネルＭＯＳ−ＦＥＴとする。例文帳に追加

A N-channel MOS-FET is used for a switching transistor 406a of a connection switching means 406. - 特許庁

判定結果が不一致の場合、第１の情報受信手段３８は、サーバー装置８から端末情報を受信し、第１の記憶手段３２に供給して第１の記憶手段３２が保持している端末情報を更新する。例文帳に追加

In the case that a judged result is non-matching, a first information reception means 38 receives the terminal information from the server device 8, supplies it to the first storage means 32 and updates the terminal information held by the first storage means 32. - 特許庁

制御手段９は、パルス出力手段１１からの出力を切り替えることで電力供給手段８のＦＥＴ１２のオン・オフを切り替え、結果的にヒータ５への電力供給を制御している。例文帳に追加

A control means 9 switches between the ON and OFF of an FET 12 of an electric power supply means 8 by switching the output from a pulse output means 11, and controls electric power supply for a heater 5 as a result. - 特許庁