お暇ならの英語

下駄の鼻緒を直している暇があるなら裸足で行け、など。例文帳に追加

He told Saneyuki to walk in bare feet if he had a time to waste fixing a strap of geta (a Japanese wooden sandal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが暇な時なら、いつでも喜んで会いたいと思います。例文帳に追加

I would be happy to meet with you whenever you are free. - Weblio Email例文集

私たちは余暇に費やすお金と貯金するお金のバランスを保たなければならない例文帳に追加

We have to balance the money we spend on leisure and the money we save. - Eゲイト英和辞典

「でもこれから長旅ですし、お望みなら暇つぶしにおはなししましょうかね」例文帳に追加

"but as we have a long journey before us, I will pass the time by telling you about it, if you wish."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。例文帳に追加

When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. - Tatoeba例文

休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。例文帳に追加

When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

——警告なしで、心の準備をする暇も与えず、祈りの言葉を口にさせることなく、男を消さなければならない。例文帳に追加

- without warning, without a moment's spiritual preparation, with never so much as an unspoken prayer, he must be sent to his account.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

４　使用者は、前三項の規定による有給休暇を労働者の請求する時季に与えなければならない。ただし、請求された時季に有給休暇を与えることが事業の正常な運営を妨げる場合においては、他の時季にこれを与えることができる。例文帳に追加

(4) The employer shall grant paid leave under the provisions of the three preceding paragraphs during the period requested by the worker; provided, however, that when the granting of leave in the requested period would interfere with the normal operation of the enterprise, the employer may grant the leave during another period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム