彼女は顔がお母さんに似ている。例文帳に追加

She resembles her mother in face. - Tatoeba例文

彼女は顔がお母さんに似ている。例文帳に追加

She resembles her mother in face.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お母さんがとても痛がっているのが分かった。例文帳に追加

I could see that my mother was in a lot of pain. - Tatoeba例文

お母さんがとても痛がっているのが分かった。例文帳に追加

I could see that my mother was in a lot of pain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？例文帳に追加

Is this the place in which your mother works? - Tatoeba例文

ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？例文帳に追加

Is this where your mother works? - Tatoeba例文

ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？例文帳に追加

Is this the place where your mother works? - Tatoeba例文

ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。例文帳に追加

Is this the place in which your mother works?発音を聞く  - Tanaka Corpus

それはお母さんが一番気にしていることだと思う。例文帳に追加

I think that is what mom minds the most.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お母さんが女中どもに小言を言っている例文帳に追加

Mamma is blowing up the servants.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子どもが始終お母さんにつきまとっている例文帳に追加

The child is constantly hanging on mamma.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子どもがお母さんの脇に坐っている例文帳に追加

The child is siting by its mother.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お天婆娘がお母さんになりすましている例文帳に追加

The romping girl has become a staid matron.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お母さんがしかっているときは口答えをするな。例文帳に追加

When your mother scolds you, don't talk back. - Tatoeba例文

お母さん、何か焦げている臭いがするわ。例文帳に追加

I smell something burning, Mother. - Tatoeba例文

お母さんがいるところで、その話はしないで。例文帳に追加

Don't talk about that. My mom's here. - Tatoeba例文

お母さんかお父さんのどちらかが今家にいるよ例文帳に追加

Either Mom or Dad is at home now. - Eゲイト英和辞典

ジェインはお母さんのように料理ができればと望んでいる例文帳に追加

Jane wishes she could cook like her mother. - Eゲイト英和辞典

お母さんがしかっているときは口答えをするな。例文帳に追加

When mother scolds you don't answer back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お母さん、何か焦げている臭いがするわ。例文帳に追加

I smell something burning, Mother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「僕がお母さんについて覚えているのは、」例文帳に追加

"All I remember about my mother,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。例文帳に追加

When I was talking to my mother, the first firework rose in to the air.発音を聞く  - Weblio Email例文集

月が欲しいと泣いている幼い男の子に、賢明なお母さんが聞きました。例文帳に追加

asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。例文帳に追加

With your mother in the hospital, you'll have to work harder. - Tatoeba例文

お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。例文帳に追加

With mother in the hospital, you'll have to work harder.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の義理のお母さんは長い間ガンで苦しんでいるそうです。例文帳に追加

Apparently his mother-in-law has been suffering from cancer for a long time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お母さんが出かけているとき、あなたは、家に見知らぬ人を入れてはいけない例文帳に追加

you must not allow a stranger into the house when your mother is away発音を聞く  - 日本語WordNet

あの子はとても喉が乾いていて、お母さんはとても悲しんでいるのだよ」例文帳に追加

The boy is so thirsty, and the mother so sad."発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

「もしお母さんの愛情がどれほど大きなものか知っているのなら、」例文帳に追加

"If you knew how great is a mother's love,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

お母さんに学校をずる休みしていることを知られたら叱られるよ例文帳に追加

You are going to catch it, when your mother finds out you skipped school. - Eゲイト英和辞典

「もしお母さんなんてものが見つかったら、気に入るといいね」例文帳に追加

"If you find your mothers," he said darkly, "I hope you will like them."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ある中学生は「たまにお母さんの写真を見て『今，どこにいるの？』と尋ねます。」と書いている。例文帳に追加

A junior high school student writes, "I sometimes look at my mother's photo and ask, ‘Where are you now?'"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。例文帳に追加

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat. - Tatoeba例文

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。例文帳に追加

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一方マイケルはといえば、ウェンディが実のお母さんだと心から信じようとしているのでした。例文帳に追加

while Michael was quite willing to believe that she was really his mother.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

何時間ものあいだお母さんが糸を紡いでいると、男の子もそのそばで一緒にしずかに座って、糸がつむがれ、車が回るのをみているのでした。例文帳に追加

For hours together, when his mother was spinning, he would sit quietly by her side, watching the murmuring spindle and the revolving wheel,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

あなたはたぶん、あなたのあかんぼうの妹がお母さんや乳母がしてほしくないと思うことなら何でもしたがることに気づいていることでしょう。例文帳に追加

You have probably observed that your baby-sister wants to do all sorts of things that your mother and her nurse want her not to do:発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「歌がかかっていると，子どもたちが魚売り場の周りに集まってきて，お母さんたちも来てくれる。」と，あるスーパーマーケットの広報担当者は言う。例文帳に追加

"When the music is on, children gather around the fish section and so do their mothers," says a spokesperson for a supermarket.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それから、粉屋はアロアに「お母さんがおうちで用があるというのに、こんなところで怠けて遊んでいるなんて。」としかりつけました。例文帳に追加

Then he roughly chid the little girl for idling there while her mother needed her within,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

「このお話のヒロインは、お母さんがコドモ達が飛んで帰って来れるように、ずーっとあの窓を開けっ放しにしているだろうってことを知ってたのよ。例文帳に追加

"our heroine knew that the mother would always leave the window open for her children to fly back by;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

お父さん、お母さん、荷物などのパーツ9には、これを特定できるID及び座標確認ポイントが付与されている。例文帳に追加

The parts 9 such as a father, a mother and baggages are given with IDs and coordinate confirmation points capable of specifying contents of the parts. - 特許庁

そしてそれがお母さんにひそかにゆりかごに新しいフリルをつけているのを見ると、不機嫌になる理由でしょう。例文帳に追加

and that is why they are often made uneasy when they come upon their mother furtively putting new frills on the basinette.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「たぶん今ごろお母さんは、私たちのことを半分あきらめて、死んでしまったと思っているかもしれない」と考えていたのでした。例文帳に追加

"Perhaps mother is in half mourning by this time."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

夢の中で話し声が聞こえましたが、それはマイミーが寝ている時に、お母さんがお父さんを子供部屋のドアのところまで寝顔を見せにつれてきたのだと思いました。例文帳に追加

And when she heard talking through her dreams she thought it was mother bringing father to the nursery door to look at her as she slept.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』