お父さん。の英語

「お父さん」の英語

father

fatherの発音記号

[ˈfɑːðər]

fatherのニュアンス

「father」は、家族の男性の親を指す一般的な英語であり、公式な文脈や文書でよく使用される。感情的な親密さよりも、家族構成の一員としての役割を強調する傾向がある。

fatherと一緒に使われやすい単語・表現

biological father（実の父）、adoptive father（養父）、father figure（父親代わり）、father-in-law（義父）などがある。

fatherの例文

My father is a doctor. (私のお父さんは医者です。)
She wrote a letter to her father. (彼女はお父さんに手紙を書きました。)
He is a father of three children. (彼は3人の子供のお父さんです。)

dad

dadの発音記号

[dæd]

dadのニュアンス

「dad」は、より親しみやすく日常的に使われる表現で、子どもが自分の父親を呼ぶ際によく用いられる。親密な関係を示唆する愛称的な呼び方である。

dadと一緒に使われやすい単語・表現

my dad（私のお父さん）、your dad（あなたのお父さん）、dad's advice（お父さんのアドバイス）、stay-at-home dad（専業主夫）などが挙げられる。

dadの例文

I'm going fishing with my dad this weekend. (今週末、お父さんと釣りに行きます。)
My dad always tells the best jokes. (うちのお父さんはいつも最高の冗談を言います。)
Dad, can you help me with my homework? (お父さん、宿題を手伝ってくれる？)

papa

papaの発音記号

[ˈpɑːpə]

papaのニュアンス

「papa」は愛情を込めた呼び方で、特に幼い子どもが父親を呼ぶ際に使用されることが多い。また、いくつかの文化や地域では一般的な呼称としても用いられる。

papaと一緒に使われやすい単語・表現

dear papa（愛するお父さん）、papa's girl（お父さんっ子）、papa bear（お父さんのような保護者）などがある。

papaの例文

Papa, will you read me a story? (お父さん、お話を読んでくれる？)
She hugged her papa tightly. (彼女はお父さんをしっかりと抱きしめました。)
Papa is always busy with work, but he makes time for family. (お父さんはいつも仕事で忙しいけれど、家族のためには時間を作ります。)