お目に止まるの英語

基体１０の位置および姿勢を「第２目標軌道」にしたがわせながら、ロボット１が第１指定エリアから第２指定エリアに移動した上で立ち止まる。例文帳に追加

The robot 1 moves from a first designation area to a second designation area and stops therein while conforming the position and attitude of the base body 10 to a "second target track". - 特許庁

それが止まると、角でぶらぶらしていた男たちの一人が銅貨の稼ぎを期待してドアをあけようと突進したが、同じ目的で駆けよった別の浮浪者にひじで突きとばされた。例文帳に追加

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

開発の最終的な目標は一人あたりGDPの上昇に止まるものではなく、その結果として国民一人一人が幸福で豊かな生活を送れる社会が実現されなければなりません。例文帳に追加

As we all know, the ultimate goal of development is not simply an increase in per capita GDP. Rather it is the realization of a society in which each one of the people can lead a happy life.発音を聞く  - 財務省

インターネット接続機能を有するパソコンや携帯電話にバナー広告を配信する方法及び装置に関し、インターネットを利用したバナー広告をより多くの人に、かつ広告対象としてより適格な層の人々の目に止まるようにする。例文帳に追加

To call attentions of much more persons and persons in layers more appropriate as an advertisement object, to a banner advertisement utilizing the Internet, with respect to a method and device for distributing the banner advertisement to personal computers and mobile phones having Internet connection functions. - 特許庁

連続検査中においても、その検査タクトに何も影響を与えること無く、またラインを止まることなく、現在流れている製品の画像データを集収し、再計算することができ、検査機自身の能力を評価することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for inspecting a defect, capable of recalculation by collecting image data for a product currently on a production line even during a continuous inspection, without giving influence to an inspection tact and without stopping the line, and capable of evaluating ability of an inspection machine itself. - 特許庁

画像処理装置において、スキャナバッファのサイズがある程度小さくても、スキャナ部が頻繁に止まることがなく、したがって、読み取り時間が長くならず、また、読み取りむらが発生し難い画像処理装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image processor for hardly generating read irregularities without prolonging read time without frequently stopping a scanner even when the size of a scanner buffer is small to some degree. - 特許庁

長尺状の基材２の表面に、化粧シート１１が貼着され、この化粧シート１１の表面には、長手方向と直交方向の目地状溝１５が複数形成されている床材１において、化粧シート１１上の各目地状溝１５を、断面Ｕ字形で深さＬ１が当該化粧シート１１の厚さＬ０２内に止まるように形成する。例文帳に追加

Each joint-shaped groove 15 on the decorative sheet 11 is formed to have a U-shaped cross section and a depth L1 to be within the thickness L02 of the decorative sheet 11. - 特許庁