お知らせします。の英語

「お知らせします」の英語
inform, notify, announce

inform

informのニュアンス

「inform」は、情報を伝えるという一般的な意味合いを持つ動詞であり、特定の情報や知識を相手に提供する際に用いられる。この単語は、公式でも非公式でも、個人的な内容からビジネス関連の情報まで幅広い文脈で使用される。

informと一緒に使われやすい単語・表現

• you of～（あなたに～を知らせる）
• about～（～について知らせる）
• that～（～ということを知らせる）

informの例文

• We would like to inform you of the change in schedule.（スケジュールの変更をお知らせしたいと思います。）
• Please inform us about any dietary restrictions.（食事制限についてお知らせください。）
• I am writing to inform you that the meeting has been postponed.（会議が延期されたことをお知らせするために書いています。）

notify

notifyのニュアンス

「notify」は、特定の事実や変更、イベントなどを正式に伝える際に使われる動詞である。この単語はしばしば、義務や責任を伴う通知の文脈で使用され、公的機関や企業が顧客や市民に重要な情報を伝える際に適している。

notifyと一緒に使われやすい単語・表現

• immediately（直ちに）
• in advance（事前に）
• of any changes（変更があった場合に）

notifyの例文

• You will be notified immediately of any updates.（更新があった場合、直ちにお知らせします。）
• Please notify us in advance if you cannot attend.（出席できない場合は事前にお知らせください。）
• The bank is required to notify customers of any fees.（銀行は顧客に手数料をお知らせする義務があります。）

announce

announceのニュアンス

「announce」は、新しい情報や決定、イベントなどを公に宣言する際に使用される動詞である。この単語は、しばしば公式の発表や報道発表、大々的な告知に関連しており、新製品の発表や結婚の発表など、広く一般に知らせたい情報に用いられる。

announceと一緒に使われやすい単語・表現

• the launch of～（～の発売を発表する）
• the arrival of～（～の到着を発表する）
• to the public（公に）

announceの例文

• The company is excited to announce the launch of its new product.（その会社は新製品の発売を発表することに興奮しています。）
• We are pleased to announce the arrival of our latest model.（最新モデルの到着を発表できることを嬉しく思います。）
• The engagement was announced to the public last week.（婚約が先週、公に発表されました。）