お知りになりたいの英語

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。例文帳に追加

If you would like to have further information, please contact me. - Tatoeba例文

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。例文帳に追加

If you would like to have further information, please contact me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。例文帳に追加

Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. - Tatoeba例文

私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。例文帳に追加

Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

異母兄妹のことを知りたくなり 家族として迎えたいと願い 自分が得ている多くの恩恵を彼らと共に 分け合いたいと思う例文帳に追加

Welcome them as family, and share with them her many blessings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それなのに、これだけのことがあったのに、あなたはお知りになりたいことを私に白状させてしまいましたわね。例文帳に追加

Yet, with all this, you made me reveal what you wanted to know.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

こうして夜となり、エウリュピュロスは暗闇の中では防壁を陥とすことはできぬと知り、兵を退き、大きな焚火を焚いて平原に野営した。例文帳に追加

Now night fell, and Eurypylus knew that he could not win the wall in the dark, so he withdrew his men, and they built great fires, and camped upon the plain.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「他の知って故らに犯すが為なり」（大意：自他ともに仏性があることを知りながら、悪行を為すが故である。）例文帳に追加

Although a dog self and the other know that there is the Buddha-nature, a dog continues to commit bad behaviors, so this is the reason.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス