| 意味 | 例文 (37件) |
お茶漬けの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 boiled rice with tea
Weblio実用英語辞典での「お茶漬け」の英訳 |
|
お茶漬け
「お茶漬け」の英語
rice in green tea, ochazukerice in green tea
rice in green teaの発音記号
/raɪs ɪn griːn ti:/rice in green teaのニュアンス
「rice in green tea」は直訳的な表現で、日本の「お茶漬け」を文字通り「緑茶に浸したご飯」と表現している。この表現は、日本料理に詳しくない人に対しても理解しやすいが、日本独特の食文化やその風味を十分に伝えることは難しい。
rice in green teaと一緒に使われやすい単語・表現
「Japanese」（日本の）、 「dish」（料理）、 「traditional」（伝統的な）などが一緒に使われやすい。
rice in green teaの例文
1. I tried a Japanese dish called rice in green tea. (私は日本の料理であるお茶漬けを試しました。)
2. Rice in green tea is a simple yet comforting dish. (お茶漬けはシンプルだけど心地よい料理です。)
3. You can add various toppings to rice in green tea. (お茶漬けには様々なトッピングを加えることができます。)
ochazuke
ochazukeの発音記号
/oʊˈtʃɑːzuːkeɪ/ochazukeのニュアンス
「ochazuke」は日本語の「お茶漬け」をそのままローマ字表記したもので、日本料理に詳しい人や日本文化に興味がある人に対して使われることが多い。この表現は、日本の食文化や風味をより正確に伝えることができる。
ochazukeと一緒に使われやすい単語・表現
「Japanese」（日本の）、 「cuisine」（料理）、 「traditional」（伝統的な）、 「comfort food」（慰めの食事）などが一緒に使われやすい。
ochazukeの例文
1. Ochazuke is a traditional Japanese dish. (お茶漬けは伝統的な日本の料理です。)
2. I love the simplicity and comfort of ochazuke. (私はお茶漬けのシンプルさと心地よさが大好きです。)
3. You can enjoy ochazuke with various toppings. (お茶漬けは様々なトッピングで楽しむことができます。)
お茶漬け
「お茶漬け」の英語
rice in green tea, ochazukerice in green tea
rice in green teaの発音記号
/raɪs ɪn griːn ti:/rice in green teaのニュアンス
「rice in green tea」は直訳的な表現で、日本の「お茶漬け」を文字通り「緑茶に浸したご飯」と表現している。この表現は、日本料理に詳しくない人に対しても理解しやすいが、日本独特の食文化やその風味を十分に伝えることは難しい。
rice in green teaと一緒に使われやすい単語・表現
「Japanese」（日本の）、 「dish」（料理）、 「traditional」（伝統的な）などが一緒に使われやすい。
rice in green teaの例文
1. I tried a Japanese dish called rice in green tea. (私は日本の料理であるお茶漬けを試しました。)
2. Rice in green tea is a simple yet comforting dish. (お茶漬けはシンプルだけど心地よい料理です。)
3. You can add various toppings to rice in green tea. (お茶漬けには様々なトッピングを加えることができます。)
ochazuke
ochazukeの発音記号
/oʊˈtʃɑːzuːkeɪ/ochazukeのニュアンス
「ochazuke」は日本語の「お茶漬け」をそのままローマ字表記したもので、日本料理に詳しい人や日本文化に興味がある人に対して使われることが多い。この表現は、日本の食文化や風味をより正確に伝えることができる。
ochazukeと一緒に使われやすい単語・表現
「Japanese」（日本の）、 「cuisine」（料理）、 「traditional」（伝統的な）、 「comfort food」（慰めの食事）などが一緒に使われやすい。
ochazukeの例文
1. Ochazuke is a traditional Japanese dish. (お茶漬けは伝統的な日本の料理です。)
2. I love the simplicity and comfort of ochazuke. (私はお茶漬けのシンプルさと心地よさが大好きです。)
3. You can enjoy ochazuke with various toppings. (お茶漬けは様々なトッピングで楽しむことができます。)
「お茶漬け」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
お茶漬け 野菜の煮物。例文帳に追加
Ochazuke simmered vegetables. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
肉だんご 野菜の煮物 お茶漬け うどん...。例文帳に追加
Meatball simmered vegetables, ochazuke, noodles .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お茶漬け 松阪牛で作ってみたいんです。例文帳に追加
Ochazuke I want to make it in matsusaka beef. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「お茶漬け」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
最後はお茶漬けにして食べる事とされている。例文帳に追加
When the dish has nearly been eaten, it is turned into chazuke.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お肉を ただ煮込むんもええけど お茶漬けにしたら...。例文帳に追加
Yeah, we can just boil the meat but for ochazuke .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何か サクッと食えるかな? お茶漬けとかで いいんだけど。例文帳に追加
Can we have just a light meal? ochazuke perhaps? that would be good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
えっ お茶漬けって ご飯に お茶かけるだけと ちゃうの?例文帳に追加
What, don't you make ochazuke with rice and just serve it with tea? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
松阪牛のお茶漬けってのが 魅力なかったんかもしれへん。例文帳に追加
Maybe the ochazuke of matsusaka beef was not very attractive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なお、お茶漬けの具材としては奈良漬と合わせ、一部のお茶漬け愛好家達の間で「緑茶漬けに合うゴールデンコンビ」とされている。例文帳に追加
Some people fond of chazuke with karashi-mentaiko and Narazuke (pickles seasoned in sake lees) say that these are 'the best combination for green tea chazuke.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今度の土曜日は 『まごの店』 新しいメニューは 松阪牛のお茶漬け。例文帳に追加
Saturday's we are grandchildren restaurant the new menu is ochazuke of matsusaka beef. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お茶漬け用刺身の製造方法と、その製造方法により製造されたお茶漬け用刺身を用いて美味しいお刺身茶漬けを提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing Sashimi (sliced raw fish) for Ochazuke (cooked rice soaked in hot tea): and to provide delicious Sashimi Ochazuke using the Sashimi. - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (37件) |
|
|
お茶漬けのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
