お蔭様の英語

あなたのお蔭様で花子は学校を好きになりました。例文帳に追加

Thanks to you, Hanako came to like school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お蔭様で病気も全快しました例文帳に追加

（医者に向かって言えば）I must thank you for my recovery―（さもなくば）―Thank Heaven, I am quite well now.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

企業の倒産なんかはお蔭様で減っておりますので、与信関係の費用が減少していると。例文帳に追加

Fortunately, the number of corporate bankruptcies decreased, so credit-related expenditures declined.発音を聞く  - 金融庁

お蔭様で結果は、9割近い国会議員が賛成していただいて、衆参ともに成立をしたわけでございます。そういった中で、現実に今40万人の職員がいる明治4年以来の組織でございますから、今後、法の精神を組織に移していくという作業がございます。例文帳に追加

Fortunately, the bill was passed by both the House of Representatives and the House of Councillors with the support of nearly 90% of all Diet members. Japan Post Group is an organization with a workforce of 400,000 employees and a history dating back to 1871, so we face the task of entrenching the spirit of this act in it.発音を聞く  - 金融庁

5月13日から17日にかけて中国・北京で開かれましたIOSCO（証券監督者国際機構）の年次総会において、金融庁の河野正道金融国際政策審議官が議長にお蔭様で選任されました。IOSCOは現在、組織構造の合理化や意思決定プロセスの簡素化等の観点から組織改革を進めております。例文帳に追加

The appointment was approved at IOSCO's annual meeting, which was held in Beijing, China from May 13 to 17. IOSCO is implementing organizational reform from the perspective of rationalizing its organizational structure and streaming its decision-making process.発音を聞く  - 金融庁