お遊戯会の英語

お遊戯会を中止にしようと したのかと聞かれたので例文帳に追加

You tried to get the school play canceled, so - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうだ 明日のお遊戯会 中止にしてくれませんか?例文帳に追加

That's right. will you get tomorrow's school play canceled? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「お遊戯会を中止しないと 幼稚園を爆破する」って。例文帳に追加

That the school will be bombed if the play isn't canceled. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「お遊戯会に必ず行き 子供達を 愛していると証明するから例文帳に追加

I'll definitely be there for the school play and prove my love for the children - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、基本処理部２２２は、遊戯者との模擬会話における会話履歴データ５１０を生成する。例文帳に追加

Further, the basic processing part 222 generates conversation history data 510 of the simulated conversation with the player. - 特許庁

遊戯用具を扱う人物が誰であるかを判別し、その判別結果に基づいて会話言葉の音声をスピーカーから出力するようにして、遊戯用具を扱う遊戯者ごとに合致した異なる会話言葉の音声をスピーカーから出力し、以って遊戯用具にあたかも意志があるような印象を与えることができる遊戯用具を提供する。例文帳に追加

To provide a playing apparatus capable of giving an impression as if the play apparatus has a will by discriminating a person handling the play apparatus, outputting a voice of a conversational language from a speaker based on the discrimination result, and outputting the voices of the different conversational language fitted to the player handling the play apparatus. - 特許庁

遊戯者との模擬的な会話を実行する玩具において、会話をより多彩なものとし、興趣性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve an interest by varying conversations in a toy simulatingly conversing with a player. - 特許庁

本発明の課題は、遊戯者との模擬的な会話を実行する玩具やゲーム装置において、話題を柔軟に変更すると共に、遊戯者との会話履歴を反映させて、より自然に会話を終了に導くことを目的とする。例文帳に追加

To lead a conversation to its end more naturally by flexibly changing topics and reflecting a history of conversation with a player by a toy and a game device which make simulated conversation with the player. - 特許庁