お食事処の英語

健康の平衡異常を分析する方法及び食事補給を調整する処方方法例文帳に追加

METHOD ANALYZING HEALTH IMBALANCE AND PRESCRIPTION METHOD ADJUSTING MEAL SUPPLY - 特許庁

食事内容に基づく処方支援システム及びこのシステムに用いるプログラム例文帳に追加

PRESCRIPTION SUPPORT SYSTEM BASED ON DIETARY CONTENT, AND PROGRAM USED FOR SYSTEM - 特許庁

複雑な処理を要することなく個々のユーザに適した食事管理を行なうことのできる管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management device which can perform dietary management suitable for each individual user without needing complicated processing. - 特許庁

その処理としては、管理装置１００は、たとえば１日である単位期間の食事情報と単位期間のユーザの体重変化とを関連付けて記憶装置に記憶し、単位期間のユーザの体重変化に応じて、当該体重変化に関連付けて記憶装置に記憶された食事情報に基づく食事内容を出力する。例文帳に追加

As the processing, the management device 100 stores the dietary information and a weight change of the user in a unit period, for example a day, associating them with each other in a storage device, and outputs content of a diet based on the dietary information stored in association with the weight change in the storage device, according to the weight change of the user in the unit period. - 特許庁

水処理装置用の薬液注入装置において、薬品注入配管内の薬液残存を抑制し、薬品注入配管および主配管の腐食事故を防止する。例文帳に追加

To suppress the existence of a liquid chemical in a drug injection pipe, and prevent the corrosion accident of the drug injection pipe and a main pipe in a liquid chemical injection apparatus for water treatment systems. - 特許庁

献立作成処理では、ステップＳ１１において、ユーザデータベースに記憶されているスケジュールに基づいて食事の調理を行うユーザを特定する。例文帳に追加

In menu creation processing, a user who cooks a meal is specified on the basis of a schedule stored in a user database in a step S11. - 特許庁

注文情報処理装置１は、コース料理において、次に提供する品目に応じた適切な時刻に、顧客の食事状況を確認する通知をその接客担当者が有するハンディターミナル２に送信する。例文帳に追加

This order information processor 1 transmits notification to check the eating state of the customer to a handy terminal 2 carried by the wait staff at a suitable time according to the next item to be provided in a set meal. - 特許庁

『古事談』には、祇園女御の食事に鮮鳥を差し出すことを平忠盛に命じられた加藤大夫成家が、主人からの処罰を逃れるためにあえて白河天皇の殺生禁断令を破った話が伝えられている。例文帳に追加

In "Kojidan" (Talks of the Past), there is a tradition that Kato dayu Nariie, who was told by TAIRA no Masamori to serve fresh meat of fowl as a meal of Gion no nyogo, Nariie daringly breached the ban on killing animals and fishes imposed by Emperor Shirakawa in order to avoid punishments from his master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス