お館様の英語

赤れんが博物館（あかれんがはくぶつかん）は京都府舞鶴市にある、煉瓦について様々な視点からの収集・展示を行っている博物館。例文帳に追加

The World Brick Museum is a museum in Maizuru City, Kyoto Prefecture that collects and exhibits bricks to show a wide variety of their features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路かにぎやかな通りに沿って立ち並ぶ様々な店、ビジネス、およびレストランから成る商館例文帳に追加

a mercantile establishment consisting of a row of various stores and business and restaurants along a road or busy street発音を聞く  - 日本語WordNet

団体割引は事前に来館をお申し込み頂いた団体様へ適用されます。メールで書く場合 例文帳に追加

Group discount is available only to those who contact us prior to their visits.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大阪歴史博物館の地下1階では、地下遺跡の様子を見学することができる。例文帳に追加

On the first basement level of the Osaka Museum of History, visitors can view the subterranean archaeological site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コット氏の技術は世界的に大きな注目を集めており，同様の技術が現在，オランダのゴッホ美術館やポーランドのチャルトリスキ美術館などの美術館で用いられている。例文帳に追加

Cotte’s technology has drawn much attention worldwide, and the same technology has now been applied to paintings at the Van Gogh Museum in the Netherlands, the Czartoryski Museum in Poland and other museums.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

館の規模は、1町（約100m四方）-2町のものから、数十町に及ぶものまで様々あった。例文帳に追加

The towns varied in scale from a few hectare to several dozen hectare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鏡の文様は、この古墳に葬られた人々の居館を構成する家屋を表現したものである。例文帳に追加

The pattern on the mirror depicts houses where the people buried in this tumulus used to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講和会議が行われた割烹旅館「春帆楼」の敷地内には1937年に日清講和記念館が設置され、会議に関係する資料が公開されているほか、館内には会議の様子が再現されている。例文帳に追加

In 1937, Sino-Japanese Peace Memorial Hall was established on the site of a restaurant hotel "Shunpanro," where materials relating to the conference are exhibited and the peace conference of that time is reproduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス