かいさいちしせつのへんこうの英語

光源は、第一の偏向で偏向される光を放出し、スキャニングセンサは、第二の偏向をもつ光に対して選択的に感度が高い。例文帳に追加

The light sources emit the light to be deflected through first deflection and the scanning sensors has selectively high sensitivity to light having second deflection. - 特許庁

雰囲気の湿度が変化するとそれに伴って湿度センサ１２の抵抗値Ｒ１が変化し、センサ回路１３の出力電圧が変化する。例文帳に追加

When an atmospheric humidity is changed, a resistance value R1 of the humidity sensor 12 is changed in company therewith, and an output voltage from the sensor circuit 13 is changed. - 特許庁

連結片１２０には、第１の弾性体１２１を介して加工工具ベース１２２が連結されている。例文帳に追加

A machining tool base 122 is connected to the connecting piece 120 via a first elastic body 121. - 特許庁

回折構造部の幅（ｒ）と高さ（ｈ）は回折性光学要素（１０１）の面にわたって変化している。例文帳に追加

The width (r) and the height (h) of the diffractive structure vary over the face of the diffractive optical element (101). - 特許庁

これにより組版はその文字列配置が再編され、再編結果である配置変更文字列「先着１００名様限り」についての項目位置データ（開始点座標Ｓ４と回転角度）は、配置変更後のデータに更新される。例文帳に追加

Thus, concerning the type setting, the arrangement of character strings is programmed again and item position data concerning the arrangement changed character string of 'only 100 persons in order of arrival' as the reprogrammed result (start point coordinate S4 and rotating angle) are updated to arrangement changed data. - 特許庁

変換制御回路１５０（制御回路）は、異常を検出した場合に、交流交流変換回路１１０の動作を停止させる。例文帳に追加

A conversion control circuit 150 (control circuit) causes operation of the AC/AC conversion circuit 110 to stop when any abnormality is detected. - 特許庁

変倍時にカム筒１９は、一方向に回転して４つのカム開口３３〜３６の変位により４個のレンズ保持枠を同じ方向に移動させる。例文帳に追加

When varying power, the cam cylinder 19 is rotated in one direction to move four lens holding frames in the same direction by displacement of four cam apertures 33 to 36. - 特許庁

変倍時にカム筒１９は一方向に回転して４つのカム開口３３〜３６の変位によりレンズ保持枠２３〜２６を同じ方向に移動させる。例文帳に追加

The cam cylinder 19 is rotated unidirectionally, to move four lens holding frames 23-26 in the same direction by displacements of four cam apertures 33-36, when varying power. - 特許庁