かいそうてきしゅほうの英語

可用性が高く連続運転に適したサーバシステム及び仲介装置並びに誤り隠蔽方法を提供する。例文帳に追加

To provide a server system, a mediating device, and an error concealing method which are high in availability and suitable for continuous operation. - 特許庁

断熱性壁の屋外側表面に形成された有機系塗料の旧塗膜に適した改装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method suitable for an old coating film of an organic paint formed on the outdoor side surface of a heat insulation wall. - 特許庁

この方法を用いて形成したミクロンサイズ以下の接着剤の液滴を用いて超小型電気機械装置または超小型機械装置を構成する各種部材を適所に固定する。例文帳に追加

The liquid drop of an adhesive with a micrometer size or less formed by this method is used to fix various members constituting an ultra miniature electromechanical device or ultra miniature mechanical device. - 特許庁

トラヒックの階層的構造を反映させた階層的集約エントロピーを用いることにより、より詳細な情報を抽出し、その特性量による異常検出精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a traffic characteristic measuring method capable of extracting more detailed information by using hierarchical aggregate entropy reflecting a hierarchical structure of traffic, and thereby to improve abnormality detection accuracy based on a characteristic amount. - 特許庁

階層的クラスタ分析は、測定された特性に基づくケースの比較的均一なクラスタを見出すための統計的手法の一つである。例文帳に追加

Hierarchical cluster analysis is a statistical method for finding relatively homogeneous clusters of cases based on measured characteristics.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

従来の車両用前照灯装置では通常の曲路走行時と左折右折時や直角曲路走行時との双方に適した配光が得られない。例文帳に追加

To provide an improved headlight device for a vehicle capable of generating a light distribution to suit both the normal running on a curved path and turning to the left or right or running on a right-angle curved path. - 特許庁

アマモなどの海草類を海域に効率よく設置でき、波浪により流出しやすい場所でも定着率が高く安定した生育が可能であり、特に陸上施設で種子により大量生産した海草類種苗の移植に適し、天然のアマモの枯渇・減少も防止できる海草類種苗の移植方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for transplanting seaweed seedlings enabling efficient setup of seaweed such as eelgrass and a high settling ratio even at a place on which seaweeds easily flow out due to ocean waves so as to stably grow, suitable for transplantation of seaweed seedlings mass-produced from seeds at shore-based facilities, and preventing natural eelgrass from depletion or reduction. - 特許庁

また、新しい特徴検出ステージを（増分的に）学習し、複雑なパターン認識に要する手間を従来技術に比してかなり削減する、統計的手段を使用した、階層ネットワークを訓練する新しい手法を提案する。例文帳に追加

Also, a new approach for training the hierarchical network is proposed which uses statistical means for (incrementally) learning new feature detection stages and significantly reduces the training effort for complex pattern recognition tasks, compared to the prior art. - 特許庁