かいだんおーすてないとかの英語

目標車室内温度、車室内温度、シート表面温度を取り込み（ステップ１００，１０２）、車室内温度と目標車室内温度との乖離が大きいか否か、シート表面温度と目標シート表面温度との乖離が大きいか否かを判断する（ステップ１０４，１０６）。例文帳に追加

Target indoor temperature, indoor temperature and seat surface temperature are taken in (steps 100, 102), and whether difference between the indoor temperature and the target indoor temperature is large or not and whether difference between the seat surface temperature and the target seat surface temperature is large or not are judged (steps 104, 106). - 特許庁

言葉を換えると、先ほど明らかであると書いたの は実は正しくないのです:オペレーティングシステム自身は本当はパスワードを知らないのです。例文帳に追加

In other words, what we told you a moment ago was obvious is not even true: the operating system itself does not really know the password.発音を聞く  - FreeBSD

上記第２相組織は、オーステナイト安定化元素を含んでおり、該第２相組織中のオーステナイト安定化元素の含有率は、鋼板全体のオーステナイト安定化元素の含有率よりも１０質量％以上高い。例文帳に追加

The second phase structure contains an austenite stabilization element(s), and the content of the austenite stabilization element(s) in the second phase structure is higher than the content of an austenite stabilization element(s) by ≥10 mass%. - 特許庁

次に、前回ゲームの開始タイミングから６０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量を１段階下げて出音させる（ステップ１７５）。例文帳に追加

Subsequently, within 60 seconds after the start timing of the preceding game, the volume of the game sound is lowered by one step (step 175). - 特許庁

また、前回ゲームの開始タイミングから６０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量を１段階下げて出音させる（ステップ１７５）。例文帳に追加

Before 60 s or more passes after the timing of starting the preceding game, the game sounds are emitted at the volume lowered by one level (step 175). - 特許庁

エレベーター・ボーイの案内にしたがって、「スワスティカ持株会社」とあるドアを押したところ、最初、中にはだれもいないように見えた。例文帳に追加

The door that I pushed open, on the advice of an elevator boy, was marked "The Swastika Holding Company," and at first there didn't seem to be any one inside.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ステアリングシャフトにステアリングホイールの操舵トルクを求めるためのトーションバーおよび回転角センサを組付けないで、ステアリングホイールの操舵トルクを求めることが可能なパワーステアリング装置を提供すること例文帳に追加

To provide a power steering device capable of determining the steering torque of a steering wheel without fitting a torsion bar and a rotational angle sensor for determining the steering torque of the steering wheel to a steering shaft. - 特許庁

内燃機関のターボチャージャーの過給圧制御システムにおいて、排気バイパス弁がだらだらと開く問題の解決。例文帳に追加

To solve slow opening of an exhaust bypass valve in a boost control system for a turbocharger of an internal combustion engine. - 特許庁