替え馬の英語

1989年（平成元年）3月5日-嵯峨～馬堀間を複線の新線に切り替え、1.6km短縮。例文帳に追加

March 5, 1989: The track of the Saga - Umahori section was replaced by a new double-track, and its distance was reduced by 1.6 km.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）3月5日山陰本線の嵯峨～馬堀間を複線の新線に切り替え。例文帳に追加

March 5, 1989: The portion of the Sanin Main Line between Saga and Umahori was switched to a new double-tracked route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　第四百八十六条第一項の制動用ワイヤロープの継替えは、木馬を確実に停止した後に行なうこと。例文帳に追加

(iii) To exchange the braking wire ropes set forth in paragraph (1) of Article 486 only after a wooden sleigh has been stopped completely.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

老中在任中、相馬大作事件の裁判や、桑名藩、忍藩、白河藩の三方国替えなどを担当した記録がある。例文帳に追加

It is recorded that he took charge of the trial of Incident of Daisaku SOMA, replacement of three provinces; the Kuwana Domain, the Oshi Domain, Shirakawa Domain during his service as roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、北条義時が間に入って引き分けさせたが、常盛は衣を着替える間もなく馬に飛び乗って去ってしまった。例文帳に追加

Therefore Yoshitoki HOJO came between two and made it a draw, but Tsunemori leaped onto the horse and left without changing his clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この区間では1989年の嵯峨（現・嵯峨嵐山）～馬堀駅間の複線とそれに伴うトンネル経由の新線への切り替えられた。例文帳に追加

In 1989, this section of the railway was switched to a new line passing through the double-track line (and the accompanying tunnel) between Saga (present Saga Arashiyama) and Umahori Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年3月5日-嵯峨駅（現在の嵯峨嵐山駅）～馬堀駅間が新線に切り替えられ複線されるとともに保津峡駅が移転し、廃駅となる。例文帳に追加

March 5, 1989: A new double-track line was introduced between Saga Station (the current Saga Arashiyama Station) and Umahori Station; moreover, Hozukyo Station changed its location, putting a halt to the operation of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨駅（現在は嵯峨嵐山駅と改名）から馬堀駅までの複線化に伴い、トンネル経由の新線に切り替えられた。例文帳に追加

The tracks were once replaced by the new line which consists of tunnels, when the route between Saga Station (which has now changed its name to Saga-Arashiyama Station) to Umahori Station was converted to a double-track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス