かえしばけっとの英語

紐の一端側に設けた輪形内に、他端側の紐を通して折返し方向に引っ張るだけで、新聞や雑誌の束や箱などの荷を、簡単にしかも、しっかりとしばることができる結束具及びその結束具に用いる結束補助体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a binding element and a binding auxiliary member capable of performing an easy and tight binding of luggage such as bundles of newspapers, magazines or boxes only by passing a string at the other end into a ring portion arranged at one end of the string and pulling it in a folding-back direction. - 特許庁

折り返し番号が移動機器を警告することが出来ないならば、ＭＳＣは、移動機器の識別番号を決定する。例文帳に追加

When the loopback number cannot warn the mobile unit, the MSC decides an identification number of the mobile unit. - 特許庁

初版発行当時の1990年代前半においては、相手国の貿易政策・措置を評価する際にしばしば一方的で結果主義的な基準が用いられ、多様化・複雑化している国際経済問題の解決をかえって困難にしてしまう場合が少なくなかった。例文帳に追加

In the early 1990s, when our first annual report was published, unilateral and results-oriented criteria were often used in evaluating trade partners' policies and measures, adding to the difficulty of resolving international economic issues that were constantly becoming more varied and more complex. - 経済産業省

書き込まれた順にデータを読み出す先入れ先出しバッファは、つぎに読み出すパケットを破棄する前に、破棄するパケットの先頭アドレスを示す読み出しアドレス・データを、破棄するパケットの次のパケットの先頭アドレスを示すデータに書き換える読み出しデータ指示部１０９を備えている。例文帳に追加

The FIFO buffer for sequentially reading data in order of writing includes a reading data designation part 109 for rewriting reading address data representing the top address of a packet to be discarded to data representing the top address of a packet next to the packet to be discarded before discarding the packet to be read next. - 特許庁

リファレンスの特徴は極めて僅かしか使えないことが屡々であるので、標準偏差は、平均値よりも信頼度が小さいという従来技術の欠点を回避した類似度のスケーリング方法を開発すること。例文帳に追加

To develop a scaling method of similarity for avoiding a defect of a conventional technology where the standard deviation is smaller in reliability than an average value since the characteristic of a reference cannot be often used only a very little. - 特許庁

描画オブジェクトの階調データがコンスタントでかつ２値化結果記憶手段３ｄにスキャンライン周期分２値化結果が記憶されている場合、キャッシュされている２値化結果をシフト手段３ｅでシフトしたデータを繰り返し使用し、バンドバッファ手段４へ書き込む。例文帳に追加

In the case that the gradation data of the image drawing object are constant and the result of binarization processing by number of scan line periods is stored in the binarization processing result storage means 3d, the binarization processing result storage means 3d repetitively uses data resulting from shifting the cached binary processing result by a shift means 3e writes them to a band buffer means 4. - 特許庁

また、モード切替制御部３６が決定したドップラーレーダ１の組並びに切替器１２の切替えタイミングに従うことで、他のドップラーレーダ１の受信局として動作しバイスタティックレーダを一時的に形成する。例文帳に追加

Also, the Doppler radar can be operated as the receiving station of another Doppler radar 1 according to the set of the Doppler radars 1 and the switching timing of a switcher 12 decided by a mode switching control part 36 and a bi-static radar is temporarily formed. - 特許庁

繰り返し検出回路１６は、バス使用権獲得ノードが一定のパターンで繰り返されているかを獲得ノード監視バッファ１５から検出し、規定回数繰り返されていれば獲得ノード決定論理部１２に攪乱指示を送る。例文帳に追加

A repeat detection circuit 16 detects whether the bus citizenship right acquiring node is repeated by a fixed pattern or not from the buffer 15, and when the node is repeated by the regulated number of times, sends a disturbance instruction to the logical part 12. - 特許庁