かえでちょう１ちょうめの英語

また、釣竿本体１を断面六角形状とし、釣竿本体１を３０度程度回転させることで、その調子を変えることができる。例文帳に追加

By making the rod body 1 have a hexagonal cross-section and rotate the rod body 1 about 30 degrees, the tune becomes changeable. - 特許庁

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

切替装置３は波長域選択照明装置１が出射して標本３０に照射する照明光の波長域を所定数順次切り替えると共に、該所定数の順次切り替えを同一の順序で繰り返し行う。例文帳に追加

A switching device 3 sequentially switches the wavelength regions of the illuminating light emitted by the wavelength region selective illumination device 1 and the illuminating light with which the sample 30 is irradiated by a prescribed number, and also repeatedly performs the successive switching by the prescribed number in the same order. - 特許庁

間欠発振制御回路７は調光モード選択時に駆動回路１を間欠駆動させるためのもので、調光量を変えるデューティ調整回路９と温度依存間欠発振周波数制御回路８が付設されている。例文帳に追加

An intermittent oscillation control circuit 7 is to operate a driver circuit 1 when the dimmer mode is selected and is equipped with a duty adjusting circuit 9 to change the dimmer quantity and a control circuit 8 for the frequency of intermittent oscillation depending upon the temperature. - 特許庁

通帳処理部１１が通帳を受け付けたときに、その磁気情報を読み取ることができなかった場合には、その制御部１２は、通帳処理部１１が通帳の見返し頁を光学的に読み取った紙面情報を解析し、得られた通帳情報をホストコンピュータ１に照会する。例文帳に追加

When magnetic information on a passbook received by a passbook processing part 11 is hard to read, a control section 12 analyzes a piece of information on an end leaf of the passbook optically read by the passbook processing part 11 and refers the obtained information of the passbook to a host computer 1. - 特許庁

デコーダ構成を2デコーダ構成から1デコーダ構成に切り替える際、両目によるTVの視聴を、片目によるTVの視聴に切り替えることによる目の負担をやわらげることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback device which reduces the burden to eyes by switching from TV watching with both eyes to TV watching with one eye when switching a decoder configuration from a two-decoder configuration to a one-decoder configuration. - 特許庁

作業台車１を正確に位置決めすることができ、車輪１０の磨耗が少なく、長期にわたって使え、かつ位置決め精度も高くなる。例文帳に追加

By this constitution, the working carriage 1 can be accurately positioned, and this apparatus can be used for a long time because of reduced wear of the wheel 10, and positioning accuracy is improved. - 特許庁

３個の調整ねじを回動することにより、上板１は上記３つの角度姿勢を変えることができ、更に上板１の上面２と下板１９の下面との距離Ｌを調整することができる。例文帳に追加

Three angle postures of rolling, pitching and yawing of the upper plate 1 are changed by turning three adjusting screws 6, and also a distance L between an upper face 2 of the upper plate 1 and a lower face of a lower plate 19 is adjusted thereby. - 特許庁