かえる肌の英語

肌に塗布する方法や強さを変えることで、好みの発色や、グラデーション模様を調整できる化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic enabling a desired color or gradation pattern to be regulated by only changing a method or strength of coating of the cosmetic on the skin. - 特許庁

各画素の網点部、文字部、絵柄部像域分離判定結果によって、検出した地肌レベルに応じてエッジを強調する補正量の制限を行うか否かを切り替える地肌濃度決定手段６を備えた画像処理装置。例文帳に追加

The image processing apparatus is provided with a background density determining means 6 that switches whether or not a limit is placed on a correction amount for enhancing edges in response to a detected background level on the basis of a result of the discrimination of image area separation of dot parts, character parts and pattern parts of each pixel. - 特許庁

上に被せる革筒は、もともと遠出する武家が鞘全体へ被せて汚れや損傷などを防いだ道具（表面の皺が蟇蛙に似ていたため蟇肌と呼ばれる）から始まっている。例文帳に追加

The leather sleeve covering the sword originates from a tool used by samurai when they traveled a long distance, used to protect the sheath from dirt and damage by placing the tool along the whole length of the sheath; the wrinkle on the surface of the tool resembles the skin of a toad, and as such it is called hikihada (skin of toad).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌からの発汗などの湿度を感知して、衣服の寸法を変えることなく可逆的に通気性が向上する感湿通気性向上衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity-responsively air permeability-improving garment capable of reversibly improving air permeability of the garment itself, without causing a change in a size of the garment, by sensing humidity, such as perspiration on the skin. - 特許庁

ユガケを挿す際、下に「下ガケ」と呼ばれる木綿等の薄い生地で出来た肌着のようなものを付けるが、これは手汗を吸い取り湿気からユガケを保護する為のもので、手汗を掻いた場合はこまめに取り替えるのが好ましい。例文帳に追加

When wearing a yugake, they put on something like an underclothing, called 'shitagake' (cotton underglove), which is made from a thin material such as cotton and so on and the purpose of shitagake is to absorb a hand sweat and protect a yugake from the humidity, and when sweating on the hand, it is better to change it frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶部に蓄積されている第１の色空間系の画像データを画像出力部に応じた第２の色空間系の画像データへ変換する際に、カラー／モノクロモードの設定がカラーモードであった場合には（ステップＳ１のＹ）、地肌除去処理をＯＦＦに切り替える（ステップＳ２）。例文帳に追加

When image data in a first color space system stored in a storage part are converted to image data in a second color space system corresponding to an image output part, ground removal processing is turned off (step S2) in the case that a color mode is set in color/monochromatic mode setting (Y in a step S1). - 特許庁

像担持体の地肌ポテンシャルを所定の条件で変えることにより、像担持体へのキャリア付着を最小限にとどめながら、帯電手段の汚れによる異常画像や地汚れの発生を防止し、帯電手段の寿命を延ばす。例文帳に追加

To prevent an abnormal image caused by the stain of a charging means and the occurrence of scumming, and to elongate the service life of the charging means while suppressing the sticking of a carrier to an image carrier to the minimum by changing the texture potential of the image carrier under prescribed conditions. - 特許庁

材質が紙等に限定されるようなことがなくパンツ生地の肌触りを良好にすることができ、また、嵩張らないため服装に乱れなく清楚に着用でき、しかも、尿失禁を起こしても取り替えることなく対応できる尿失禁対策用パンツを提供する。例文帳に追加

To provide urine incontinence countermeasure underpants which have an excellent texture of a fabric for the underpants without limiting the material to paper or the like, are worn neatly without disarray in clothes since the urine incontinence countermeasure underpants is not bulky, and handle urine incontinence without changing the urine incontinence countermeasure underpants if the urine incontinence occurs. - 特許庁