かおうかくりんぱせつの英語

熱処理後のアルミニウム切粉を排出し、熱分解気体を吸引しその一部を液化および水溶解処理して排出する処理物排出手段は、排出スクリュウ３７、パドルスクリュウ４１と貯留ホッパー４２を備える。例文帳に追加

A treated-substance-discharging means discharges the aluminum chips after having been heat-treated, sucks the pyrolysis gases, liquidizes some of the gases or dissolves some of the gases into water, and discharges them; and comprises a discharge screw 37, a paddle screw 41 and a storage hopper 42. - 特許庁

ヤング率が８０００〜１７０００、伸び率が４０〜７０％、架橋間分子量が３００以下及び隣接する他の塗膜との付着力が４ｋｇ／ｃｍ以上である塗膜を形成することを特徴とする水性中塗の塗料。例文帳に追加

The aqueous intermediate coating forms the coating film having 8,000-17,000 Young's modulus, 40-70% elongation, ≤300 molecular weight between cross-linkages and ≥4 kg/cm adhesion to other coating films. - 特許庁

整流ユニット収納用の容器を適切に分割することにより、装置全体としてのコンパクト化及びコストの低減化を図った大出力の直流電源を提供する。例文帳に追加

To provide a DC power source having a large output, realizing reduction in size and cost for a unit as a whole by properly dividing a vessel that houses a rectifier unit. - 特許庁

そして、送風ブロア２０から容器１の内部に送り込まれた空気を、所定の吐出圧力（例えば、３０Ｋｐａ以上１５０Ｋｐａ以下）及び吐出温度（４０℃以上２５０℃以下）に調節しつつ、円板２の貫通孔２Ａを通過させることで、マイナスイオン風を発生させる。例文帳に追加

Then, by passing air sent into the inside of the container 1 from the wind blower 20 through the through-holes 2A of the disk 2 while adjusting the air pressure to a prescribed ejection pressure (for example, ≥30 Kpa and ≤150 Kpa) and the ejection temperature (≥40°C and ≤250°C), the negative ion wind is generated. - 特許庁

そして、送風ブロア２０から容器１の内部に送り込まれた空気を、所定の吐出圧力（例えば、３０Ｋｐａ以上１５０Ｋｐａ以下）及び吐出温度（４０℃以上２５０℃以下）に調節しつつ、円板２の貫通孔２Ａを通過させることで、テラヘルツ波を発生させる。例文帳に追加

Then air sent in the container 1 from an air blower 20 while regulated to predetermined discharge pressure (for example, 30 to 150 Kpa) and discharge temperature (40 to 250°C) is passed through the through-holes 2A of the disk 2 to generate a terehertz wave. - 特許庁

蛋白質の変性温度と澱粉質の糊化温度は近接しているが、澱粉の糊化と多くの蛋白質の未変性を両立させることができる蒸煮方法、及びこれを原料とする生理活性物質又は機能性食品の製造方法を確立する。例文帳に追加

To provide a method for producing a physiologically active substance or a functional food comprising a steaming/boiling process where both of gelatinization of starch and non-denaturation of protein are compatible with each other while the denaturation temperature of the protein and the gelatinization temperature of the starch are close to each other, and obtained by using the gelatinized starch and the non-denatured protein. - 特許庁

抗癌剤の一般的用い方として定義される「療法」の豊富化及び適切化を図ることで，そのような「療法」の適用事例である癌化学療法プロトコールの豊富化及び適切化を一挙に促進すること，あるいは療法の使用について熟練を必要としない癌化学療法管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cancer chemotherapy management system, capable of promoting enriching and appropriation of a cancer chemotherapy protocol that is an application case of "therapy" defined as a general usage of anticancer agent or needing no skill for application of the therapy by enriching and appropriating the "therapy". - 特許庁

チョッパ制御にかかるスイッチング素子のオン操作及びオフ操作の繰り返しによりアクチュエータとして機能するピエゾ素子を介して流れる電流量を増加及び減少させつつ前記ピエゾ素子の変位量を制御するに際し、その制御性能を向上させる。例文帳に追加

To improve control performance in controlling the displacement of a piezo element while increasing or decreasing the amount of a current running through the piezo element functioning as an actuator, by repeating on/off-operations of a switching device for chopper control. - 特許庁