かおとろぴずむの英語

脱溶媒後の精製工程の何れかの段階において、ＰＡＳと炭酸ガスまたは炭酸水を圧力条件が０．１ＭＰａより大きく２．０ＭＰａ以下、温度条件が１０〜１００℃で接触させて精製する。例文帳に追加

At any one of steps of purification process after solvent removal, a PAS is purified by bringing it into contact with gaseous carbon dioxide or carbonated water under a pressure higher than 0.1 MPa but not higher than 2.0 MPa at 10-100°C. - 特許庁

ナトリウムイオン濃度が２００ｐｐｍ以下、及びｐＨが４．０〜７．０の範囲の電解水に種子を浸漬し、浸漬した種子を発芽させ、発芽した種子を取得することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by comprising soaking seeds in electrolytic water ≤200 ppm in sodium ion concentration with pH 4.0-7.0 to effect germination of the seeds followed by obtaining the thus germinated seeds. - 特許庁

シワ、タルミ、肌のハリの低下、及びクスミなどの老化症状の予防や改善のために、皮膚外用剤に真皮線維芽細胞の賦活作用と抗酸化作用とを有するミズガンピ属（Ｐｅｍｐｈｉｓ）植物抽出物を配合する。例文帳に追加

This skin care preparation contains a Pemphis plant extract having an antioxidizing action and an action for activating dermal fibroblasts effects for preventing and improving ageing symptoms such as wrinkles, flabbiness, the deterioration of skin tenseness, and drabness. - 特許庁

そして、装填されたサンプルＳＭＰは、筒状部材４の内径とほぼ同サイズの外径のロッド３０２によって加圧される。例文帳に追加

A filled sample SMP is pressed by a rod 302 having an outer diameter of approximately the same size as the inner diameter of the tubular member 4. - 特許庁

in vivoにおける抗菌（静菌、殺菌および除菌を含む。以下同じ。）活性、特に抗ヘリコパクターピロリ活性を増強させた微細粒子を提供する。例文帳に追加

To obtain a fine particle having enhanced antimicrobial activity (including bacteriostatic, germicidal and sterilizing activities) in vivo, especially anti- Helicobacter pylori activity. - 特許庁

揮発性塩素を含む有機性廃棄物を原料１１とし、反応容器１２で圧力２．０ＭＰａ以上３．０ＭＰａ以下、温度２００℃以上２５０℃以下の水蒸気１３に曝して原料を水熱分解する。例文帳に追加

Volatile chlorine-containing organic waste is used as a raw material 11 and the raw material is exposed to steam 13 and hydrothermally decomposed in a reaction vessel 12 under pressure of ≥2.0 MPa and ≤3.0 MPa at ≥200°C and ≤250°C. - 特許庁

本発明の解決手段は、溶融温度が３００℃以上である熱可塑性樹脂に、酸性メタケイ酸マグネシウムを主成分とし且つ微量成分としてカルシウムを含有し、水分散時のマグネシウム溶出量が１００ｐｐｍ以下及びカルシウム溶出量が１００ｐｐｍ以下である鱗片状無機充填材を配合してなる樹脂組成物並びに該樹脂組成物を成形してなる成形品にある。例文帳に追加

This resin composition is obtained by blending the scale-shaped inorganic filler consisting mainly of an acidic magnesium metasilicate, containing calcium as a small amount component and exhibiting ≤100 ppm amount of elution of magnesium and ≤100 ppm amount of elution of calcium on dispersing it in water with the thermoplastic resin having ≥300°C melting temperature, and the molded material is obtained by molding the resin composition. - 特許庁

本発明は、使用済み電解質物質から核分裂生成物を分離するために前記核分裂生成物を濾過及び収着する濾過・収着材であって、該濾過・収着材は、少なくともＰ_2Ｏ_5及びＦｅ_2Ｏ_3を含んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The material for filtering and adsorbing the fission products to separate them from spent electrolytic substances contains at least P_2O_5 and Fe_2O_3. - 特許庁