かかりむすびの英語

ネクタイの結び目形状具２と、この結び目形状具２を覆うように設けたネクタイ結び目用布３と、結び目形状具２の前面側から垂らすように設けたネクタイ前面用布４と、結び目形状具２をワイシャツなどの衣類の所定箇所に着脱自在に係止する係止手段５とからなる。例文帳に追加

This necktie is composed of a crossknot-shaped element 2, a crossknot cloth 3 provided so as to cover the element 2, a front apron cloth 4 provided so as to be hung down from the front side of the element 2, and a means 5 for detachably fastening the element 2 on a specified point of a piece of clothing such as a shirt. - 特許庁

已然形で結ぶ「こそ」の係結びも、逆接の接続助詞を伴ったものが増えてきたが、連体形係結びに比べて後代まで残った。例文帳に追加

Linked forms in which the existence of "koso" caused the sentence to end with a classical imperfective form were more and more often accompanied by an adversative conjunction but remained for a longer time than the linked forms with an attributive form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、丸ゴムコード４０はその端部に結び目が設けられていて、結び目は縒り戻し接続部２０を構成する係脱金具結合具本体のコード通し孔を介して空間部に収容されることにより、係止されている。例文帳に追加

The round rubber cord 40 is provided with a knot at an end thereof, and the knot is locked by being accommodated in a space via a cord through-hole in a detachable fitting binder body constituting the untwisting connection 20. - 特許庁

係止の構成はループ紐と結び紐を平面展開可能な衣服に設け、ループ紐を結び紐を挿通することにより容易に係止出来、また逆にループ紐を抜き去ることにより容易に解除できるようにした。例文帳に追加

The structure of seizing is such that loop strings and fastening strings are set on the garment developable in a plane so as to easily seize through inserting the tightening strings into the loop strings and on the contrary, release through removing the loop strings. - 特許庁

ワイシャツ３の首回りに取り付けられる装着部材５と、ネクタイ７が結ばれた結び部８と、ネクタイ７の小剣部７ａを係止する係止部材９と、結び部８と係止部材９とを接続する接続部材１１とを備える。例文帳に追加

This attachment for wearing necktie has attachment members 5 to be attached around the neck part of a shirt 3, a tying part 8 to which a necktie 7 is tied, a fastening member 9 for fixing the rear apron 7a of the neckiie 7, and a connective member 11 for connecting the tying part 8 with the fastening member 9. - 特許庁

連体形で文末を結ぶ「ぞ・なむ・や・か」の係結びは、連体形終止の一般化と共に意義を失い、形式も混乱していった。例文帳に追加

Linked forms in which the existence of "zo, nam, ya, ka" caused the sentence to end with an attributive form became marginalized and disrupted in format, with the generalization of an attributive form being used as an end-form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結び目が形成されないので、編糸では編目形成時に抵抗となったり、編針に引っ掛かり、糸切れを起こすおそれをなくすことができる。例文帳に追加

Further any knot is not formed, so that in the knitting yarn, there is no risk of being resistance against stitching or being caught in a knitting needle to cause thread breakage. - 特許庁

引き紐７を取り付ける場合、先ず、凸部３の凹所３０に、引き紐７の結び目７０を係合して固定する。例文帳に追加

For attaching the drawstring 7, first, the knot 70 of the drawstring 7 is engaged with the recessed part 30 of the protruded part 3 and is fixed. - 特許庁