小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かかるの英語・英訳 

かかるの英語

‐かかる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳span

研究社 新和英中辞典での「かかる」の英訳

‐かかる


かかる 掛かる

1

ぶら下がる, 上にかかる〉hangon, from》; be suspendedon, from》

には低くかかっていた. The clouds were hanging low over the mountains.

3

被る

負担全部私にかかる. I have to bear all the expenses.

4

〈(などが)はねかかる〉splashon》.

このがかかるとさめる. The color of this cloth will fade if exposed to the rain.
さあ仕事にかかろう. Come on, let's get to work.

8

要するneed; require; take; cost

9

…次第であるdepend [hinge] 《on》; rest 《with》

10

扱われる


かかる 罹る


かかる 斯かる



「かかる」を含む例文一覧

該当件数 : 49924



例文

結核にかかる.例文帳に追加

contract TB - 研究社 新英和中辞典

仕事にかかる.例文帳に追加

go to work - 研究社 新英和中辞典

霞がかかる例文帳に追加

to be misty - EDR日英対訳辞書

利息がかかる例文帳に追加

to bear interest - EDR日英対訳辞書

例文

大金がかかる.例文帳に追加

cost a bomb - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • ランキング機能
    ランキング機能
    話題の単語を
    チェック!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かかる」の英訳

…にかかる


かかる

JMdictでの「かかる」の英訳

係る


掛かる

読み方:かかる

懸かる掛る懸る とも書く

(1)

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to take (a resource, e.g. time or money)

(2)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to hang

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 to come into view; to arrive

(4)

文法情報(かな表記多い
対訳 to come under (a contract, a tax)

(5)

文法情報(かな表記多い
対訳 to start (engines, motors)

(6)

文法情報(かな表記多い
対訳 to attend; to deal with; to handle

(8)


(9)

文法情報動詞ラ行五段活用助動詞)(かな表記多い
対訳 to (come) at

(10)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to be fastened

(11)

文法情報(かな表記多い
対訳 to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)

(12)

文法情報(かな表記多い
対訳 to be caught in

(13)

文法情報(かな表記多い
対訳 to get a call

(14)

文法情報(かな表記多い
対訳 to depend on


斯かる

読み方:かかる

文法情報連体詞)(かな表記多い
対訳 such; like this

架かる

読み方:かかる


罹る

読み方:かかる

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to contract (a disease); to suffer from

ライフサイエンス辞書での「かかる」の英訳

かかる

**** かかる

EDR日英対訳辞書での「かかる」の英訳

かかる

読み方 カカル

go about

斎藤和英大辞典での「かかる」の英訳

掛かる、懸かる、罹る、係る

読み方 かかる

自他動

1

(=ぶらさがるto hang; to be hung


2

(=寄り掛かるto leanagainst the wallon a desk); to bearagainst the wallon the posts


3

(=たよるto depend on (something); to hang on (something)


4

(=引っかかるto catch; to be caught


5

(=陥るto fall into (a trap, etc.


6

(=係わるto relate to (anything); to concern (one); to affect (anything)


7

(=取り掛かるto set about (one's task); to go to work; to fall to work; to set to work; to turn to work; to proceed to business; to begindoing something); to be going todo something); to be about todo something); to be engaged in (some work); to be occupied with (some work); to be engaged ona new work); to have (a workin hand


8

(=要するto requiretrouble); to taketime or men); to costmoney or labour); to involveexpense


用例
一文もかからぬ
It will cost you nothing.
何人かかるか
How many men will it take?
そんな造るには一万円はかかる
Such a house will cost 10,000 yen.
戦争をすると金がかかる
War costs money.
訴訟を起こす入費がかかる
A lawsuit involves expense.
君の病気今月いっぱいかかる
It will take you all this month to recover from your illness.

9


用例
肺炎かかった
He was attacked with pneumonia.
流行性感冒かかった
I was attacked with influenza.
疱瘡かかった
He was attacked with the smallpox.

10


11


12


13


用例
鉄道がかかる
A railway is laid.

14


用例
がかかる
A tax is laid on an articleimposed on an article.
タバコには重いがかかる
Heavy taxes are imposed on wine and tobacco.

15


用例
水がかかる
Water falls on anything―to be splashed with water.
がかかるとさめる
The colour will fade if it is exposed to the rain.
そこはがかかるからこちらへお入り
You are standing in the rain. Come in out of the wet.

16


17


18


19


用例
がかかる
Some one calls to meshouts to me.
殿のおがかかる
My lord commands.
大臣のおがかかる
The Minister recommends some one to the office.

20


用例
号令がかかる
The word of command is given.
号令がかかると生徒起立する
The students rise at the word of command.

21


22


23


用例
目方が(いくら)かかる
to weigh so much

24


25


用例
釣りをしていて)かかった
I have got a bite
I have a bite.

26


用例
誰でもかかれ、己が相手になってやる
Let any one come on, I am his man.

27


28


用例
によりがかかる
The threads get a firmer twist.

29


30


31


用例
にもにもかからぬ
He is a reprobate
He is past praying for.

32

Passive


接尾動詞

(=すんでのことにnearly



掛かる、懸かる、罹る、係る

読み方 かかる

自他動

1

(=ぶらさがるto hang; to be hung


2

(=寄り掛かるto leanagainst the wallon a desk); to bearagainst the wallon the posts


3

(=たよるto depend on (something); to hang on (something)


4

(=引っかかるto catch; to be caught


5

(=陥るto fall into (a trap, etc.


6

(=係わるto relate to (anything); to concern (one); to affect (anything)


7

(=取り掛かるto set about (one's task); to go to work; to fall to work; to set to work; to turn to work; to proceed to business; to begindoing something); to be going todo something); to be about todo something); to be engaged in (some work); to be occupied with (some work); to be engaged ona new work); to have (a workin hand


8

(=要するto requiretrouble); to taketime or men); to costmoney or labour); to involveexpense


用例
一文もかからぬ
It will cost you nothing.
何人かかるか
How many men will it take?
そんな造るには一万円はかかる
Such a house will cost 10,000 yen.
戦争をすると金がかかる
War costs money.
訴訟を起こす入費がかかる
A lawsuit involves expense.
君の病気今月いっぱいかかる
It will take you all this month to recover from your illness.

9


用例
肺炎かかった
He was attacked with pneumonia.
流行性感冒かかった
I was attacked with influenza.
疱瘡かかった
He was attacked with the smallpox.

10


11


12


13


用例
鉄道がかかる
A railway is laid.

14


用例
がかかる
A tax is laid on an articleimposed on an article.
タバコには重いがかかる
Heavy taxes are imposed on wine and tobacco.

15


用例
水がかかる
Water falls on anything―to be splashed with water.
がかかるとさめる
The colour will fade if it is exposed to the rain.
そこはがかかるからこちらへお入り
You are standing in the rain. Come in out of the wet.

16


17


18


19


用例
がかかる
Some one calls to meshouts to me.
殿のおがかかる
My lord commands.
大臣のおがかかる
The Minister recommends some one to the office.

20


用例
号令がかかる
The word of command is given.
号令がかかると生徒起立する
The students rise at the word of command.

21


22


23


用例
目方が(いくら)かかる
to weigh so much

24


25


用例
釣りをしていて)かかった
I have got a bite
I have a bite.

26


用例
誰でもかかれ、己が相手になってやる
Let any one come on, I am his man.

27


28


用例
によりがかかる
The threads get a firmer twist.

29


30


31


用例
にもにもかからぬ
He is a reprobate
He is past praying for.

32

Passive


接尾動詞

(=すんでのことにnearly



掛かる、懸かる、罹る、係る

読み方 かかる

自他動

1

(=ぶらさがるto hang; to be hung


2

(=寄り掛かるto leanagainst the wallon a desk); to bearagainst the wallon the posts


3

(=たよるto depend on (something); to hang on (something)


4

(=引っかかるto catch; to be caught


5

(=陥るto fall into (a trap, etc.


6

(=係わるto relate to (anything); to concern (one); to affect (anything)


7

(=取り掛かるto set about (one's task); to go to work; to fall to work; to set to work; to turn to work; to proceed to business; to begindoing something); to be going todo something); to be about todo something); to be engaged in (some work); to be occupied with (some work); to be engaged ona new work); to have (a workin hand


8

(=要するto requiretrouble); to taketime or men); to costmoney or labour); to involveexpense


用例
一文もかからぬ
It will cost you nothing.
何人かかるか
How many men will it take?
そんな造るには一万円はかかる
Such a house will cost 10,000 yen.
戦争をすると金がかかる
War costs money.
訴訟を起こす入費がかかる
A lawsuit involves expense.
君の病気今月いっぱいかかる
It will take you all this month to recover from your illness.

9


用例
肺炎かかった
He was attacked with pneumonia.
流行性感冒かかった
I was attacked with influenza.
疱瘡かかった
He was attacked with the smallpox.

10


11


12


13


用例
鉄道がかかる
A railway is laid.

14


用例
がかかる
A tax is laid on an articleimposed on an article.
タバコには重いがかかる
Heavy taxes are imposed on wine and tobacco.

15


用例
水がかかる
Water falls on anything―to be splashed with water.
がかかるとさめる
The colour will fade if it is exposed to the rain.
そこはがかかるからこちらへお入り
You are standing in the rain. Come in out of the wet.

16


17


18


19


用例
がかかる
Some one calls to meshouts to me.
殿のおがかかる
My lord commands.
大臣のおがかかる
The Minister recommends some one to the office.

20


用例
号令がかかる
The word of command is given.
号令がかかると生徒起立する
The students rise at the word of command.

21


22


23


用例
目方が(いくら)かかる
to weigh so much

24


25


用例
釣りをしていて)かかった
I have got a bite
I have a bite.

26


用例
誰でもかかれ、己が相手になってやる
Let any one come on, I am his man.

27


28


用例
によりがかかる
The threads get a firmer twist.

29


30


31


用例
にもにもかからぬ
He is a reprobate
He is past praying for.

32

Passive


接尾動詞

(=すんでのことにnearly



掛かる、懸かる、罹る、係る

読み方 かかる

自他動

1

(=ぶらさがるto hang; to be hung


2

(=寄り掛かるto leanagainst the wallon a desk); to bearagainst the wallon the posts


3

(=たよるto depend on (something); to hang on (something)


4

(=引っかかるto catch; to be caught


5

(=陥るto fall into (a trap, etc.


6

(=係わるto relate to (anything); to concern (one); to affect (anything)


7

(=取り掛かるto set about (one's task); to go to work; to fall to work; to set to work; to turn to work; to proceed to business; to begindoing something); to be going todo something); to be about todo something); to be engaged in (some work); to be occupied with (some work); to be engaged ona new work); to have (a workin hand


8

(=要するto requiretrouble); to taketime or men); to costmoney or labour); to involveexpense


用例
一文もかからぬ
It will cost you nothing.
何人かかるか
How many men will it take?
そんな造るには一万円はかかる
Such a house will cost 10,000 yen.
戦争をすると金がかかる
War costs money.
訴訟を起こす入費がかかる
A lawsuit involves expense.
君の病気今月いっぱいかかる
It will take you all this month to recover from your illness.

9


用例
肺炎かかった
He was attacked with pneumonia.
流行性感冒かかった
I was attacked with influenza.
疱瘡かかった
He was attacked with the smallpox.

10


11


12


13


用例
鉄道がかかる
A railway is laid.

14


用例
がかかる
A tax is laid on an articleimposed on an article.
タバコには重いがかかる
Heavy taxes are imposed on wine and tobacco.

15


用例
水がかかる
Water falls on anything―to be splashed with water.
がかかるとさめる
The colour will fade if it is exposed to the rain.
そこはがかかるからこちらへお入り
You are standing in the rain. Come in out of the wet.

16


17


18


19


用例
がかかる
Some one calls to meshouts to me.
殿のおがかかる
My lord commands.
大臣のおがかかる
The Minister recommends some one to the office.

20


用例
号令がかかる
The word of command is given.
号令がかかると生徒起立する
The students rise at the word of command.

21


22


23


用例
目方が(いくら)かかる
to weigh so much

24


25


用例
釣りをしていて)かかった
I have got a bite
I have a bite.

26


用例
誰でもかかれ、己が相手になってやる
Let any one come on, I am his man.

27


28


用例
によりがかかる
The threads get a firmer twist.

29


30


31


用例
にもにもかからぬ
He is a reprobate
He is past praying for.

32

Passive


接尾動詞

(=すんでのことにnearly



斯る

読み方 かかる

形容詞相当語句

Such


用例
かかる場合にはどうすればいもの
What should one do in such cases?―on such occasions?
かかる珍しくない
Such instances are very common.

Weblio英和対訳辞書での「かかる」の英訳

かかる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「かかる」を含む例文一覧

該当件数 : 49924



例文

流感にかかる.例文帳に追加

catch (the) flu - 研究社 新英和中辞典

…に襲いかかる.例文帳に追加

make a sudden dart at - 研究社 新英和中辞典

大金がかかる.例文帳に追加

cost the earth - 研究社 新英和中辞典

のしかかる貧困.例文帳に追加

grinding poverty - 研究社 新英和中辞典

リウマチにかかる.例文帳に追加

get [contract, develop] rheumatism - 研究社 新英和中辞典

大病にかかる.例文帳に追加

suffer a severe illness - 研究社 新英和中辞典

病気にかかる例文帳に追加

to become ill - EDR日英対訳辞書

例文

それでは時間がかかる例文帳に追加

It will not save time. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る



かかるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。
無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS