小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かかるの英語・英訳 

かかるの英語

‐かかる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 span


研究社 新和英中辞典での「かかる」の英訳

‐かかる


かかる 掛かる

1

ぶら下がる, 上にかかる〉hangon, from》; be suspendedon, from》

3

被る

負担全部私にかかる. I have to bear all the expenses.

4

〈(などが)はねかかる〉splashon》.

この雨がかかるとさめる. The color of this cloth will fade if exposed to the rain.

8

要するneed; require; take; cost

9

…次第であるdepend [hinge] 《on》; rest 《with》

10

扱われる


かかる 罹る


かかる 斯かる


「かかる」を含む例文一覧

該当件数 : 49957



例文

結核にかかる.例文帳に追加

contract TB発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

仕事にかかる.例文帳に追加

go to work発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

霞がかかる例文帳に追加

to be misty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

利息がかかる例文帳に追加

to bear interest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大金がかかる.例文帳に追加

cost a bomb発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

流感にかかる.例文帳に追加

catch (the) flu発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

…に襲いかかる.例文帳に追加

make a sudden dart at発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かかる」の英訳

…にかかる


かかる


JMdictでの「かかる」の英訳

係る


掛かる

読み方:かかる

掛る懸かる懸る とも書く

(1)

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to take (a resource, e.g. time or money)

(2)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to hang

(3)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to come into view; to arrive

(4)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to come under (a contract, a tax)

(5)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to start (engines, motors)

(6)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to attend; to deal with; to handle

(8)


(9)

文法情報動詞ラ行五段活用助動詞)(かな表記多い
対訳 to (come) at

(10)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to be fastened

(11)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)

(12)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to be caught in

(13)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to get a call

(14)

文法情報動詞ラ行五段活用)(かな表記多い
対訳 to depend on


斯かる

読み方:かかる

文法情報連体詞)(かな表記多い
対訳 such; like this

架かる

読み方:かかる


皸る

読み方:かかる

皹る とも書く

文法情報動詞ラ行四段活用自動詞)(古語
対訳 to chap; to crack

罹る

読み方:かかる

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to contract (a disease); to suffer from

ライフサイエンス辞書での「かかる」の英訳

かかる

**** かかる

EDR日英対訳辞書での「かかる」の英訳

かかる

読み方 カカル

go about

斎藤和英大辞典での「かかる」の英訳

掛かる、懸かる、罹る、係る

読み方 かかる

自他動

1

(=ぶらさがるto hang; to be hung


2

(=寄り掛かるto leanagainst the wallon a desk); to bearagainst the wallon the posts


3

(=たよるto depend on (something); to hang on (something)


4

(=引っかかるto catch; to be caught


5

(=陥るto fall into (a trap, etc.


6

(=係わるto relate to (anything); to concern (one); to affect (anything)


7

(=取り掛かるto set about (one's task); to go to work; to fall to work; to set to work; to turn to work; to proceed to business; to begindoing something); to be going todo something); to be about todo something); to be engaged in (some work); to be occupied with (some work); to be engaged ona new work); to havea workin hand


8

(=要するto requiretrouble); to taketime or men); to costmoney or labour); to involveexpense


用例
一文もかからぬ
It will cost you nothing.
そんな家造るには一万円はかかる
Such a house will cost 10,000 yen.
訴訟を起こす入費がかかる
A lawsuit involves expense.

9


用例
疱瘡かかった
He was attacked with the smallpox.

10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


用例
声がかかる
Some one calls to meshouts to me.
殿のお声がかかる
My lord commands.

20


用例
号令がかかる
The word of command is given.

21


22


23


用例
目方が(いくら)かかる
to weigh so much

24


25


26


用例
人にかかる
to attack one―fall on one
誰でもかかれ、己が相手になってやる
Let any one come on, I am his man.

27


28


用例
によりがかかる
The threads get a firmer twist.

29


30


31


用例
にもにもかからぬ奴だ
He is a reprobate
He is past praying for.

32

Passive


接尾動詞

(=すんでのことにnearly



掛かる、懸かる、罹る、係る

読み方 かかる

自他動

1

(=ぶらさがるto hang; to be hung


2

(=寄り掛かるto leanagainst the wallon a desk); to bearagainst the wallon the posts


3

(=たよるto depend on (something); to hang on (something)


4

(=引っかかるto catch; to be caught


5

(=陥るto fall into (a trap, etc.


6

(=係わるto relate to (anything); to concern (one); to affect (anything)


7

(=取り掛かるto set about (one's task); to go to work; to fall to work; to set to work; to turn to work; to proceed to business; to begindoing something); to be going todo something); to be about todo something); to be engaged in (some work); to be occupied with (some work); to be engaged ona new work); to havea workin hand


8

(=要するto requiretrouble); to taketime or men); to costmoney or labour); to involveexpense


用例
一文もかからぬ
It will cost you nothing.
そんな家造るには一万円はかかる
Such a house will cost 10,000 yen.
訴訟を起こす入費がかかる
A lawsuit involves expense.

9


用例
疱瘡かかった
He was attacked with the smallpox.

10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


用例
声がかかる
Some one calls to meshouts to me.
殿のお声がかかる
My lord commands.

20


用例
号令がかかる
The word of command is given.

21


22


23


用例
目方が(いくら)かかる
to weigh so much

24


25


26


用例
人にかかる
to attack one―fall on one
誰でもかかれ、己が相手になってやる
Let any one come on, I am his man.

27


28


用例
によりがかかる
The threads get a firmer twist.

29


30


31


用例
にもにもかからぬ奴だ
He is a reprobate
He is past praying for.

32

Passive


接尾動詞

(=すんでのことにnearly



掛かる、懸かる、罹る、係る

読み方 かかる

自他動

1

(=ぶらさがるto hang; to be hung


2

(=寄り掛かるto leanagainst the wallon a desk); to bearagainst the wallon the posts


3

(=たよるto depend on (something); to hang on (something)


4

(=引っかかるto catch; to be caught


5

(=陥るto fall into (a trap, etc.


6

(=係わるto relate to (anything); to concern (one); to affect (anything)


7

(=取り掛かるto set about (one's task); to go to work; to fall to work; to set to work; to turn to work; to proceed to business; to begindoing something); to be going todo something); to be about todo something); to be engaged in (some work); to be occupied with (some work); to be engaged ona new work); to havea workin hand


8

(=要するto requiretrouble); to taketime or men); to costmoney or labour); to involveexpense


用例
一文もかからぬ
It will cost you nothing.
そんな家造るには一万円はかかる
Such a house will cost 10,000 yen.
訴訟を起こす入費がかかる
A lawsuit involves expense.

9


用例
疱瘡かかった
He was attacked with the smallpox.

10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


用例
声がかかる
Some one calls to meshouts to me.
殿のお声がかかる
My lord commands.

20


用例
号令がかかる
The word of command is given.

21


22


23


用例
目方が(いくら)かかる
to weigh so much

24


25


26


用例
人にかかる
to attack one―fall on one
誰でもかかれ、己が相手になってやる
Let any one come on, I am his man.

27


28


用例
によりがかかる
The threads get a firmer twist.

29


30


31


用例
にもにもかからぬ奴だ
He is a reprobate
He is past praying for.

32

Passive


接尾動詞

(=すんでのことにnearly



掛かる、懸かる、罹る、係る

読み方 かかる

自他動

1

(=ぶらさがるto hang; to be hung


2

(=寄り掛かるto leanagainst the wallon a desk); to bearagainst the wallon the posts


3

(=たよるto depend on (something); to hang on (something)


4

(=引っかかるto catch; to be caught


5

(=陥るto fall into (a trap, etc.


6

(=係わるto relate to (anything); to concern (one); to affect (anything)


7

(=取り掛かるto set about (one's task); to go to work; to fall to work; to set to work; to turn to work; to proceed to business; to begindoing something); to be going todo something); to be about todo something); to be engaged in (some work); to be occupied with (some work); to be engaged ona new work); to havea workin hand


8

(=要するto requiretrouble); to taketime or men); to costmoney or labour); to involveexpense


用例
一文もかからぬ
It will cost you nothing.
そんな家造るには一万円はかかる
Such a house will cost 10,000 yen.
訴訟を起こす入費がかかる
A lawsuit involves expense.

9


用例
疱瘡かかった
He was attacked with the smallpox.

10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


用例
声がかかる
Some one calls to meshouts to me.
殿のお声がかかる
My lord commands.

20


用例
号令がかかる
The word of command is given.

21


22


23


用例
目方が(いくら)かかる
to weigh so much

24


25


26


用例
人にかかる
to attack one―fall on one
誰でもかかれ、己が相手になってやる
Let any one come on, I am his man.

27


28