かかんしょうこうの英語

可干渉光源１１から出射されたレーザー光束Ｌ１は、レンズ１２により略平行光束Ｌ２となり、移動物体Ｓに照射される。例文帳に追加

A laser beam L1 emitted from a interfering light source 11 is brought into a substantially parallel beam L2 by a lens 12 to irradiate the moving object S. - 特許庁

第二の光検出器８は、可干渉光源６に対して、スケール１の移動方向に対して相対的にずれて位置している。例文帳に追加

The second photodetector 8 is positioned with a shift relative to the movement direction of the scale 1 with respect to the interferable light source 6. - 特許庁

簡単な構成で施工性に優れ、気温の昇降により換気口の開閉が自動的に行える床換気装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a floor-ventilating apparatus which is superior in workability having a simplified constitution, and opening/closing of a vent hole is achieved automatically by making use of elevation of atmospheric temperature. - 特許庁

そして、光ビーム強度制御手段により、該第３の光検出器２４で検出した第２の可干渉光源１２からの光ビームの強度に基づいて、その第３の光検出器２４への入射強度が一定となるように、第２の可干渉光源１２に印加する電圧もしくは電流値を制御する。例文帳に追加

Voltage or a current value applied on the second coherent light source 12 is controlled so that incident intensity on the third photodetector 24 is constant on the basis of the intensity of the light beam from the second coherent light source 12 detected with the third photodetector 24 by a light beam intensity control means. - 特許庁

エンコーダヘッド２は、スケール１に垂直に光ビームを照射する第一の可干渉光源５と第二の可干渉光源６と、スケール１で反射された光ビームを検出する第一の光検出器７と第二の光検出器８とを有している。例文帳に追加

The encoder head 2 includes a first coherent light source 5 and a second coherent light source 6, vertically emitting a light beam to the scale 1, and a first photodetector 7 and a second photodetector 8 detecting the reflected light beam by the scale 1. - 特許庁

光照射時には光励起半導体からの電子を酸化還元材料に供給して酸化還元材料を還元すると共に、酸化還元材料の結晶構造が変化する。例文帳に追加

The electrons from the photo-excited semiconductor are supplied to the oxidation reduction material in the photoirradiation, by which the oxidation reduction material is reduced and the crystal structure of the oxidation reduction material is changed. - 特許庁

消化管痛、特に過敏性腸症候群等の機能性消化管障害における消化管痛等を効果的に予防又は軽減でき、かつ副作用が少なく長期にわたって服用できる安全な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe medicament that can effectively prevent or alleviate gastrointestinal pain, especially such as the gastrointestinal pain in a functional gastrointestinal disorder of irritable bowel syndrome or the like, has less side effects, and can take for a long period of time. - 特許庁

各種サイズの物品の取り扱えるものでありながら、出し入れ構成部分を小型化、簡略化できて、デッドスペースを減らすことができ、昇降の停止位置は１種類となって制御を簡略化でき、昇降停止を常に精度良く行うことができる。例文帳に追加

Despite a capacity to handle articles of various sizes, the storing/retrieving structure part can be miniaturized and simplified to reduce dead space, and the vertical stop position can be one in type to simplify control and offer a continuously precise vertical stop. - 特許庁