かがくいおんかしつりょうぶんせきの英語

イオン化室１６で試料ガスに金属イオンを付着して試料ガスイオンを生成し、試料ガスイオンが電磁場によって形成された質量分析部１３を通って質量分離され、質量分離された試料ガスイオンをイオン電流として検出部１４で検出し測定する。例文帳に追加

Metal ions are attached to the sample gas in an ionizing chamber 16 to produce sample gas ions, the sample gas ions are passed through a mass spectrometry part 13 formed with an electromagnetic field and mass- segregated, and the mass-segregated sample gas ions are detected and measured as ion current with a detecting part 14. - 特許庁

粗粒の原料粉体を分散体積が小さく火炎温度が高い領域で加熱溶融し、細粒の原料粉体を分散体積が大きく火炎温度が低い領域で加熱溶融する。例文帳に追加

The raw material powder of coarse particles is heated and fused in a range in which a dispersion volume is small and a flame temperature is high, and the raw material powder of fine particles is heated and fused in a range in which a dispersion volume is large and a flame temperature is low. - 特許庁

粗粒の原料粉体を分散体積が小さく火炎温度が高い領域で加熱溶融し、細粒の原料粉体を分散体積が大きく火炎温度が低い領域で加熱溶融する。例文帳に追加

The raw material powder of coarse particles is heated and fused in a region where the dispersion volume is small and the flame temperature is high, and the raw material powder of fine particles is heated and fused in a region where the dispersion volume is large and the flame temperature is low. - 特許庁

したがって、描画された各プロット１６、１６ａは、１つの分析項目についての精度管理試料１および２の分析結果の両方を示している。例文帳に追加

Each of the depicted plots 16, 16a indicates, therefore, both analysis results of the accuracy control samples 1 and 2 concerning one analysis item. - 特許庁

分子量3000以上で且つ低極性の分子もイオン化することができると共に、タンパク質複合体をほとんど解離させることなくイオン化及び質量分析することのできる質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectroscope capable of ionizing even a molecule of low polarity with a molecular weight of 3,000 or above and capable of performing the ionization and mass spectrometry of a protein composite without almost dissociating the protein composite. - 特許庁

リサーチ法オクタン価が９６以上、硫黄含有量が１０質量ｐｐｍ以下、芳香族分が５５容量％以下、オレフィン分が３０容量％以下、ベンゼン含有量が１容量％以下、炭素数７のイソパラフィン分が１．５容量％以上である高性能ガソリンである。例文帳に追加

The high-performance gasoline has a research octane number of ≥96, a sulfur content of ≤10 mass ppm, an aromatics content of ≤55 vol.%, an olefin content of ≤30 vol.%, a benzene content of ≤1 vol. and a 7C isoparaffin content of ≥1.5 vol.%. - 特許庁

四重極または飛行時間型質量分光計を用いた化学イオン化反応または陽子移動反応質量分光分析例文帳に追加

CHEMICAL IONIZATION REACTION OR PROTON TRANSFER REACTION MASS SPECTRUM ANALYSIS USING QUADRUPOLE OR TIME-OF-FLIGHT TYPE MASS SPECTROMETER - 特許庁

このため、高次共振や分割振動を起こしにくい適切な硬さの材料を用いることができる。例文帳に追加

As a result, a material can be used with so proper hardness as to hardly cause high order resonation or partial vibration. - 特許庁