かがむことの英語

操作者がかがむことなく、６輪台車の中間キャスターの走行切替、ネスティング及びその解除が容易にでき、搬送効率を高める。例文帳に追加

To easily execute the switching of travelling, the nesting and the releasing of inermediate casters of a six-wheeled carriage without bending an operator's body and to improve the carrying efficiency. - 特許庁

このような構成により、使用者は屈むことなく上から洗濯物を出し入れすることができ使い勝手が良好である。例文帳に追加

In this way, a user can put in or take out the laundry from the upper side without bending, and usability is improved. - 特許庁

inexact例外は、丸め後の演算結果が、無限精度の結果と異なるような場合に起こる。例文帳に追加

The inexact exception occurs when the rounded result of an operation is not equal to the infinite precision result.発音を聞く - JM

だが、鷹が村の子里松によって殺された事を知った大学之助は里松を斬り捨てる。例文帳に追加

However, Daigakunosuke, having been informed that his hawk has been killed by a village boy Satomatsu, kills the boy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ありがたいことに、手遅れに成る前に、わたしはこれまで忘れていた危険に思い当たり、マシンのバーの上にかがむと、マシンを動かす小さなレバーをねじってはずし、ポケットにおさめました。例文帳に追加

Happily then, when it was not too late, I thought of a danger I had hitherto forgotten, and reaching over the bars of the machine I unscrewed the little levers that would set it in motion, and put these in my pocket.発音を聞く - H. G. Wells『タイムマシン』

靴の中が蒸れることがなく、水虫の防止に効果的な靴底、これを有する靴、及び靴の中敷きを提供する。例文帳に追加

To provide a sole that does not cause stuffiness inside a shoe and is effective for preventing athlete's foot, the shoe having the sole and a sock liner of the shoe. - 特許庁

２枚の羽根が直線的に駆動されることによって絞りが開閉するタイプの絞り装置では、小型化が難しい。例文帳に追加

To solve the problem where the difficulty in downsizing of a diaphragm device of a type, to open and close a diaphragm by linearly driving of two vanes. - 特許庁

断面が円の光ファイバーと比較して性能の低下が無視でき、かつ光量の伝達効率が高いことを特長とする。例文帳に追加

Degradation in the performance compared with optical fibers having a circular cross section can be ignored and transmission efficiency of light quantity is high. - 特許庁