かき回して混ぜる例文帳に追加

to mix things around発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

抽斗をひっかきまわしてやっとあった例文帳に追加

I ransacked the drawer―rummaged in the drawer―and found it at last.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

細君が一人で家の中をひっかきまわしている例文帳に追加

She carries matters with a high hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

細君が一人で家の中をかきまわしている例文帳に追加

She carries matters with a high hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひっかき回して本を探す.例文帳に追加

forage about for a book発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

卵の白身をかき回して泡立たせる.例文帳に追加

whip egg whites発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

抹茶をたてるとき,かきまわして泡をたてるのに使う小さな竹製の道具例文帳に追加

a bamboo whisk used to stir and whip powdered tea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あのひとはベットの側に寄せてあったごみ箱をひっかきまわして真珠の首飾りを引っぱりだした。例文帳に追加

She groped around in a waste-basket she had with her on the bed and pulled out the string of pearls.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は風呂の湯を手でかき回していた.例文帳に追加

He was churning the bath water with his hand.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ポケットの中をかき回して切符を捜した.例文帳に追加

I rummaged in my pockets for the ticket.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は書類をひっかき回して(求めるものを)捜した.例文帳に追加

He searched through his papers.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。例文帳に追加

Add water and stir to a paste. - Tatoeba例文

かき回したり,ひっくり返したりしてさがす例文帳に追加

to search something by ransacking it and turning it upside down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生漆を掻きまわして粘度を増すこと例文帳に追加

the act of stirring lacquer in order to thicken it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事をひっかき回して混乱させる例文帳に追加

to throw a matter into disorder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はひき出しをひっかき回して鍵を捜した例文帳に追加

He ransacked the drawers for the key. - Eゲイト英和辞典

リックは、しばらくの間黙ってコーヒーをかき回した。例文帳に追加

Rick stirred his coffee for a moment in silence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。例文帳に追加

Add water and stir to a paste.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は引き出しをたくさんかき回してようやく指輪を見つけた.例文帳に追加

She rummaged (about) through a lot of drawers before she found her ring.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは重要書類を見つけようとして部屋中をかき回した.例文帳に追加

They ransacked the room trying to find the vital document.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

牛乳またはクリームをかき回して作る、食用の脂肪球の乳状液例文帳に追加

an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream発音を聞く  - 日本語WordNet

このかき回し具４１は、かき回し具本体４２と、この本体から分離かご３１の内周面に向けて突出され米を前記内周面に向けて押しながら攪拌するかき回し部４４とを備える。例文帳に追加

This stirring tool 41 is provided with a stirring tool body 42; and a stirring part 44 projecting from this body toward the inner periphery surface of the separation cage 31 and stirring the rice while pushing the rice to the inner periphery surface. - 特許庁

彼は書類の山をひっくり返して[引き出しの中をかき回して]何かを探していた.例文帳に追加

He was rooting about among the piles of papers [in the drawer].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

汁椀の底に具が残っていないかと、箸を椀の中でかき回して探る所作。例文帳に追加

To fumble for food remaining at the bottom of a soup bowl with chopsticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする例文帳に追加

to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

湯を加えた抹茶を茶碗の中でかき回して均一に分散させるための道具である。例文帳に追加

It is used to stir the powdered green tea evenly into hot water in a tea bowl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライパンの、掻き回し操作を、モーターで自動回転掻き回すものである。例文帳に追加

With this frying pan, a mixing action for a frying pan is done automatically by a motor. - 特許庁

かき回し具４１を回転軸２７に取付けて分離かご３１内で回転させかご３１内の米をかき回しながら、糠を分離孔に通して糠室Ｃに収容して精米を行なう。例文帳に追加

A stirring tool 41 is attached to a rotation shaft 27 to be rotated in the separate basket 31 to stir the rice in the separate basket 31 and rice is polished while the bran being stored in the bran chamber C through the separation holes. - 特許庁

ブレード４３を有したかき回し具３３を軸２１に取付けて容器３２内で回転させて容器３２内の米をかき回し、米の表面に付着した糠を分離孔に通過させて米から取り去る。例文帳に追加

A stirring means 33 provided with blades 43 is installed on the shaft 21 to be rotated in the container 32 to stir rice in the container 32, so bran attached to the surface of rice passes the separating holes 38, 34e and 34f to be removed from the rice. - 特許庁

軸２１に取付けたかき回し具３３を容器３２内で回転させて玄米をかき回し、米の表面に付着した糠を分離孔に通過させて米から取り去ることを特徴としている。例文帳に追加

A stirring means 33 installed on the shaft 21 is rotated in the vessel 32 to stir unpolished rice, and rice bran attached to the surface of the rice passes the separating holes 38, 34e, 34f to be removed from the rice. - 特許庁

かき回し具41を軸27に取付けて分離かご31内で回転させかご31内の米をかき回しながら、糠を分離孔に通して容器21と分離かご31との間の糠室Ｃに分離して精米を行なう。例文帳に追加

An agitation tool 41 is fitted to the shaft 27 and rotated in the basket 31, while rice in the basket 31 being agitated, bran is passed through the separation holes to be separated into a bran chamber C between the container 21 and the basket 31, and rice milling is performed. - 特許庁

かき回し具41を軸27に取付け分離かご31内で回転させてかご31内の米をかき回しながら、糠をかご31の分離孔に通して容器21と分離かご31との間の糠室Ｃに分離して精米を行なう。例文帳に追加

An agitation tool 41 is fitted to the shaft 27 and rotated in the basket 31, while rice in the basket being agitated, and bran is separated into a bran chamber C between the container 21 and the basket 31 to perform milling. - 特許庁

かき回し具41を軸27に取付け分離かご31内で回転させてかご31内の米をかき回しながら、糠をかご31の分離孔に通して容器21と分離かご31との間の糠室Ｃに分離して精米を行なう。例文帳に追加

An agitation tool 41 is fitted to the shaft 27 and rotated in the basket 31, with rice in the basket 31 being agitated, bran is separated into a bran chamber C between the container 21 and the basket 31 through the separation holes of the basket 31 for milling. - 特許庁

かご31内に挿入された駆動軸27にかき回し具51を取付け、このかき回し具を駆動機構10によりかご31内で回転させて、かご31内の米をかき回す。例文帳に追加

An agitator 51 is mounted at the drive shaft 27 inserted into the basket 31 and this agitator is rotated within the basket 31 by the drive mechanism 10, by which the rice in the basket 31 is agitated. - 特許庁

かき回し具本体に片持ち支持されて穀粒をかき回すブレードの耐久性を向上できる精米機用のかき回し具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an agitation tool for a rice milling machine which can improve the durability of blades which are cantilever-supported by an agitation tool main body and agitate grains. - 特許庁

廃棄可能で環境保全に貢献可能な細長の芯棒２の外面に各種の味を有する食品材３を被着し、これを飲料用液体内に挿入し、かきまわして溶解させる。例文帳に追加

The pocky for affixing taste and flavor is obtained through the following process: affixing food material 3 having various kinds of taste around the external surface of a long and slender core stick 2 disposable and contributive to environmental maintenance; inserting the stick into drinking liquid; stirring the liquid so as to be dissolved. - 特許庁

「飯の上へ唐辛子細味に致し、芋のドロドロのような物をかけ、これを手にて掻き回して手づかみで食す。」例文帳に追加

Something like slurry potatoes was poured over rice with thin strips of red pepper sprinkled over it, which were all then mixed and eaten with the hand.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪寒を走らせるような軋みを立てて止まると、そこから即座に灰色の人間の群れが手に手に鉛の鋤を持って降り立ち、そこら中をひっかきまわしたあげく、一面が雲に覆われ、他人の視界からはなんの作業をやっているのかわからなくなってしまう。例文帳に追加

gives out a ghastly creak, and comes to rest, and immediately the ash-gray men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud, which screens their obscure operations from your sight.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かき回し部４４は、正転の時に米を押圧する第１押圧面４７ａと、逆転の時に米を押圧する第２押圧面４７ｂとを有している。例文帳に追加

The stirring part 44 has a first pressing surface 47a for pressing the rice at the time of normal rotation and a second pressing surface 47b for pressing the rice at the time of reverse rotation. - 特許庁

上端開口の容器21にその内面との間に糠室Ｃを形成して出入れ可能な上端開口の分離かご31の中央部に配設される回転軸27に取付けて用いられ、かご31の玄米をかき回して糠室に糠を分離する精米機用のかき回し具41を前提とする。例文帳に追加

An agitation tool 41 for a rice milling machine which is fitted to a rotary shaft 27 installed in the middle of a separation basket 31 of an upper end opening which forms a bran chamber in the container 21 of the upper end opening between it and the inner surface and can go in and out and agitates brown rice in the basket 31 to separate bran into the bran chamber is provided. - 特許庁

上端開口の容器21にその内面との間に糠室Ｃを形成して出入れ可能な上端開口の分離かご31の中央部に配設される回転軸27に取付けて用いられ、かご31の玄米をかき回して糠室に糠を分離する精米機用のかき回し具41を前提とする。例文帳に追加

An agitation tool 41 for a rice milling machine which is fitted to a rotary shaft 27a installed in the middle of a separation basket 31 of an upper end opening which forms a bran chamber in the container 21 of the upper end opening between it and the inner surface and can go in and out and agitates brown rice in the basket 31 to separate bran into the bran chamber is provided. - 特許庁

ハッカーが侵入すると、彼らはおとりサーバ中を引っ掻き回してデータを盗むことができる。そのデータは彼らには分らないが偽物である。例文帳に追加

Once hackers break in, they can rummage around the decoy server and steal data, which, unbeknownst to them, is fake.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

方法にはいくつかあるが、多くは、煮え上がった粥の中に棒を入れてかき回し、棒についた米粒の数で占うものである。例文帳に追加

There are several methods of Kayuura, but the major one involves using a stick to stir up boiling Kayu, then reading the future by seeing how many rice grains adhere to the stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家具は部屋中に散乱し、棚は外され、引き出しは開いているという始末で、高飛びに先駆け、あの女性が引っかき回した様子だった。例文帳に追加

The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』