かぎゃくだんねつへんかの英語

本発明の熱可逆性変色構造体は、熱可逆性変色材料を含有する熱可逆性変色層（Ａ）と、熱可逆性変色材料の変色温度より高く、熱可逆性変色材料の耐熱温度よりも低い温度領域で、水蒸気脱着性を有する水蒸気吸脱着層（Ｂ）、を積層したことを特徴とする。例文帳に追加

The thermally reversible discoloration structure is constituted by laminating a thermally reversible discoloration layer (A) containing a thermally reversible discoloration material and a water vapor absorbing/desorbing layer (B) having a water vapor desorbing property in a temperature region higher than the discoloration temperature of the thermally reversible discoloration material and lower than the allowable temperature limit of the thermally reversible discoloration material. - 特許庁

支持体上に可逆性感熱記録組成物と光照射による光エネルギーを熱エネルギーに変換する光熱変換剤を少なくとも含む可逆性感熱記録層と最外層となる保護層とを少なくとも設ける。例文帳に追加

A reversible thermal recording layer containing at least the reversible thermal recording composition and the photothermal conversion agent converting a light energy obtained by irradiation of light into a heat energy, and a protective layer to be an outermost layer, at least, are provided on a substrate. - 特許庁

支持体上に熱により色調が可逆的に変化する熱可逆性記録層を設け、前記支持体の反対面に接着層を有する可逆性感熱記録媒体において、前記接着層が、架橋型球状粒子を含有することを特徴とする可逆性感熱記録媒体。例文帳に追加

In the reversible thermosensitive recording layer, on a support of which, the heat reversible recording layer, the color tone of which is reversibly changed by heat, is provided and the adhesive bond layer is provided on the opposite side of the support, the adhesive bond layer includes crosslinking type spherical particles. - 特許庁

可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を光重合性組成物中に分散状態に固着させて得られる可逆熱変色性紫外線硬化樹脂層において、可逆熱変色機能や紫外線硬化性を損なうことなく、耐光堅牢性を効果的に向上させる手段を開示する。例文帳に追加

To disclose a means for effectively enhancing light fastness without damaging a reversible thermal discoloring function or ultraviolet curability in a reversibly thermal discoloring ultraviolet curable resin layer obtained by fixing a reversibly thermal discoloring microcapsule pigment in a photopolymerizable composition in a dispersed state. - 特許庁

前記上室部を形成する中空体には、外面に可逆熱変色性材料を含む可逆熱変色層３を設けたり、或いは、上室部を形成する中空体を可逆熱変色性材料を含有し樹脂成形体により形成してなる。例文帳に追加

The hollow body forming the upper chamber includes a reversible color changing layer 3 including a reversible thermal color changing material on the outer surface, or the hollow body forming the upper chamber is formed of a resin product including a reversible thermal color changing material. - 特許庁

支持体と、該支持体上に、特定波長の光を吸収して熱に変換する光熱変換材料を含有する層を少なくとも有する熱可逆記録媒体において、前記光熱変換材料が、プラズモン吸収を有する金属微粒子である熱可逆記録媒体とする。例文帳に追加

In the heat reversible recording medium having a support and at least a layer including photothermal converting material converting light with a specified wavelength into heat through absorption on the support, the photothermal converting material is the heat reversible recording medium made of metal particles with plasmon absorption. - 特許庁

支持体と当該支持体上に可逆性感熱層を少なくとも一部に有する矩形体である可逆性感熱記録媒体であって、給紙力よりも小さい固定力を有する固定部材を給紙する辺と対向する辺から可逆性感熱記録媒体内の初期給紙動作距離までの範囲に設けた可逆性感熱記録媒体を主たる構成にする。例文帳に追加

The rectangular reversible thermosensitive recording medium having a support body and a reversible thermosensitive layer on at least a part of the support body is mainly constituted by arranging a fixing member having fixing force weaker than the sheet feeding force in a range from the side opposing to a sheet feeding side to an initial sheet feeding movement distance in the reversible thermosensitive recording media. - 特許庁

この光熱変換層２は、金属薄膜２ａと可逆感熱記録層１ａとの間に、透明度の高い分離層２ｂを有する。例文帳に追加

This photothermal conversion layer 2 has a highly transparent separating layer 2b between the thin metal film 2a and a reversible heat sensitive recording layer 1c. - 特許庁