小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かぎりの英語・英訳 

かぎりの英語

‐かぎり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かぎり」の英訳

‐かぎり …限り

1

〈範囲, 限界〉

命のあらん限り

as long as one lives

2

〈条件〉

…しない限り

unless [until] one does

事情の許す限り

as [so] far as circumstances permit.

用法

3

〈期限, 制限〉

今夜限りの命だ. This is my last night alive.

かぎり 限り


「かぎり」を含む例文一覧

該当件数 : 15248件



例文

生きているかぎり例文帳に追加

one's lifetime発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

... ない限り例文帳に追加

Unless... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ない限り、...例文帳に追加

Unless... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の知るかぎり例文帳に追加

As far as I know - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生きているかぎり例文帳に追加

As long as i'm alive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その場かぎりの恋例文帳に追加

a transient feeling of love発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

力の及ぶかぎり.例文帳に追加

to the utmost of one's powers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かぎり」の英訳

限り

読み方:かぎり

(1)

文法情報(名詞)
対訳 limit; limits; bounds

(2)

文法情報(名詞)
対訳 degree; extent; scope

(3)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 the end; the last

(5)

文法情報(名詞、副詞)
対訳(after neg. verb) unless ...

(6)

文法情報(名詞)
対訳(usu. as 〜の限りではない) (not) included in ...; (not) part of ...

(7)

文法情報(名詞)
対訳(usu. adj+限り) being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)

(8)

文法情報(名詞  接尾辞、名詞、副詞)
対訳 ... only (e.g. "one time only", "today only")

(9)

文法情報(名詞)(古語)
対訳 end of one's life; final moments; death

(10)

文法情報(名詞)(古語)
対訳 funeral; burial


日英固有名詞辞典での「かぎり」の英訳

かぎり

日本人苗字

桂本岸

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KagiriKagiriKagiriKagiri

かぎり

日本人名前

限

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KagiriKagiriKagiriKagiri

Weblio英語表現辞典での「かぎり」の英訳

かぎり

斎藤和英大辞典での「かぎり」の英訳

限り

読み方 かぎり

名詞

Bounds; limits; end


形容詞相当語句

All ; every; last


用例
力のあらん限り働く
I work with all my might―with might and main.
力に及ぶ限りの手を尽した
I have tried every means in my power.
彼らは命のあらん限り戦った
They fought to the last―to the last drop of their blood.
酒を飲むのはこれ限りだ
This is the last time I shall drink.
副詞

Only:(日限の限りは)not later than


接続詞

As much as; as well as; as far as; as long as


その他
用例
声の限り叫んだ
I should at the top of my voice―at the top of my lungs.
力のあらん限り走った
I ran at the top of my speed
I put my best foot foremost.
今日限り暇を出す
I dismiss you from my service this very day.
彼は今日限りの命だ
He will not see another day.
上を見れば限り無し
Greatness is comparative.
願書は書式によらざる限りすべて無効とす
All applications that are not drawn up in due form shall be invalid.

Weblio例文辞書での「かぎり」に類似した例文

かぎり

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「かぎり」を含む例文一覧

該当件数 : 15248件



例文

力の及ぶかぎり.例文帳に追加

to the best of one's ability発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

沙汰の限り例文帳に追加

absurd発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

わたしがいるかぎり例文帳に追加

As long as I am here... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お恥ずかしいかぎりです例文帳に追加

I'm ashamed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

力の及ぶかぎり.例文帳に追加

to the best of one's ability [power]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

今日限り例文帳に追加

this very day発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

中切先例文帳に追加

Chu-kissaki (medium point)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

今日限り・・・例文帳に追加

As of today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


かぎりのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS