かくしょうたいけいせいぶいの英語

ボルト締結時に介在物の塑性変形によって締結部の微小隙間が埋められるため、媒体系の密閉性を容易に確保することができる。例文帳に追加

Since a minute gap of a fastening part is sealed by plastic deformation of the interposing object in fastening the bolt, the sealability of a medium system is easily secured. - 特許庁

次に、判定部２２は、側方設計面３８が外形意匠面３４に対して形成する側面角度θ１と外形意匠法面４０が外形意匠面３４に対して形成する法面角度θ２を比較し、側面角度θ１が法面角度θ２より小さいか否か判定する。例文帳に追加

Then, the determining part 22 compares a side face angle θ1 formed to the outer shape design face 34 by a side design face 38 with a slope angle θ2 formed to the outer design face 34 by the outer shape design slope 40, so as to determine whether the side angle θ1 is smaller than the slope angle θ2 or not. - 特許庁

血小板の産生を刺激する生物活性（血小板生成活性）および／または血小板前駆細胞（特に巨核球）を刺激する生物活性（巨核球生成活性）を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having a biological activity stimulating the production of platelets (platelet-producing activity) and/or a biological activity stimulating platelets precursors, especially megakaryocyte (megakaryocyte-producing activity). - 特許庁

透明性、耐熱性、衝撃強度に優れた耐熱性透明樹脂組成物および各種成形部品の提供。例文帳に追加

To provide a heat-resistant and transparent resin composition that has excellent transparency, heat resistance and impact resistance and provides a variety of molded parts therefrom. - 特許庁

金属からなる隔壁成形型を用いて、隔壁形成用組成物の加圧によって塑性変形させ第１の隔壁１を形成し、隔壁頂部へ保護層を形成後、不要な隔壁間組成物を除去し焼成する。例文帳に追加

A first barrier 1 is formed by plastic deformation by pressuring the barrier forming composite using a barrier forming die made of metal, and after forming a protection layer on the top of the barrier, the unnecessary composite between the barriers are removed and calcinated. - 特許庁

検査対象物に形成された孔の内周面に付着した異物を、正確且つ確実に検出可能な孔内検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of intra-hole inspection for precisely and surely detecting foreign matter deposited on an inner circumferential surface of a hole formed in an inspecting object. - 特許庁

参照用アプリケーション６で生成された情報が背景部のうちのウインドウに隠されていない部分に表示される。例文帳に追加

Information generated by reference application 6 is displayed to a part which is not hidden by a window out of a background part. - 特許庁

第１の成形凹部１５と第２の成形凹部２１の少なくとも一方には、成形空間２７によって焼成される焼き菓子本体４０の所定部分の輪郭溝を形成する突起が形成されている。例文帳に追加

Projection for forming the outline groove in a prescribed part of the baked cake body 40 baked by the molding space 27 is formed in at least either one of the first molding recessed part 15 and the second molding recessed part 21. - 特許庁