かくしんぶんぽうの英語

各家ともに分封、転封、改易はあったが、ともに明治維新を迎え、華族に列せられた。例文帳に追加

Each family experienced division, transfer, and deprival of their domains, but both families survived through the Meiji Restoration and raised to their peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識を利用して情報検索を行なうユーザ端末（クライアント側の情報処理装置）に格納されている音声認識文法を、サーバ側に格納されている音声認識文法に、効率良く容易に更新する。例文帳に追加

To efficiently and easily update a speech recognition grammar, which is stored in a user terminal (a client side information processor) that conducts information retrieval using speech recognition, into a speech recognition gram mar stored in a server side. - 特許庁

好ましいシステムは固定された文法と、更新可能な又はダウンロードされた文法とを含み、それによってシステムが拡張のための学習なしに用いられ、さらにユーザの特定の目的に対応する能力を可能にする。例文帳に追加

The system preferably includes a fixed grammar and a grammar that can be updated or downloaded and the system can be used without the need for learning due to system extension and permits a capability compatible with a specific purpose of users. - 特許庁

一実施形態において、テキスト読み上げ（ＴＴＳ）システムは、テキスト情報データベースを格納するように構成された第１メモリと、複数の文法規則を格納するように構成された第２メモリと、文法規則に関する更新データを受信するように構成された受信部とを具備する。例文帳に追加

In one embodiment, the TTS system includes a first memory adapted to store a text information database, a secondary memory adapted to store grammar rules, and a receiver adapted to receive update data regarding the grammar rules. - 特許庁

彼は格構造文法と名づけたものを導入し、その表現法はその後心理学者と同様計算言語学者にも少なからぬ影響を与えた。例文帳に追加

He introduced what was termed case structure grammar and this representation subsequently had considerable influence on psychologists as well as computational linguists.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

クライアントデバイスは、ウェブサーバ２０２から情報を入手し、その情報中に含まれる、フィールドと関連付けられた入力データを記録するように構成し、また、認識に使用する文法の指示とともに、入力データを遠隔位置に送信するように適合する。例文帳に追加

The client device is constructed to obtain information from the Web server 202, records input data associated with a field contained in the information, and is adapted to designate syntax used in recognition and transmit the input data to a remote position. - 特許庁