かくぜつばこの英語

これにより、前記拡大翼３０が縮閉するとき、補助翼５０は前記拡大翼３０と前記駆動軸１２間で邪魔板として働き、所定寸法以上の礫又は土塊の挟み込みを妨害する。例文帳に追加

The auxiliary blade 50 acts thereby as the baffle plate between the expansion blade 30 and the driving shaft 12, when the expansion blade 30 is contraction-closed, and prevents a prescribed dimension or more of gravel or clod from being caught clampedly. - 特許庁

絶縁カバー１０は、他端側に外径の拡大された鍔部１０１を有し、鍔部１０１は接地金具１と対向している。例文帳に追加

The other side of the insulating cover 10 has a flange 101 with an enlarged outer diameter, and the flange part 101 faces the grounding fitting 1. - 特許庁

そして、放熱板構造体２０を放熱板取付機のマガジン内に積み重ね載置し、放熱板取付機により各放熱板構造体２０をピックアップしその保護テープ１３を剥がして放熱板８の所定の取り付けを行う。例文帳に追加

The heat radiation plate structures 20 are stacked in the magazine of a heat radiation plate fixing machine which picks up each heat radiation plate structure 20 and strips the protective tape 13 thereof thus fixing the heat radiation plate 8 as specified. - 特許庁

動翼列（６）が個々の動翼（１１、１２）を有し、これら各動翼（１１、１２）が、翼脚（１３）と翼中央部（１４）と翼先端（１５）と前縁（１６）と後縁（１７）とを有する流体機械の動翼列（６）において、動翼に振動が発生するのを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent generation of vibration in moving blades in a moving blade row in a fluid-flow machine comprising the moving blades 11 and 12, each of the moving blades 11 and 12 having a blade root 13, a blade center part 14, a blade tip 15, a leading edge 16, and a trailing edge 17. - 特許庁

各エレメント間の間隙を樹脂１００８が充填されている熱電素子１００９と第１吸放熱板１０１０及び第２吸放熱板１０１１、さらに、これらの吸放熱板１０１０及び１０１１はプラスチック製の断熱構造体１０１２により接続されることにより構成されている。例文帳に追加

A gap between respective elements is constituted of a thermoelectric element 1009, charged with resin 1008 and 1st and 2nd endothermic/ exothermic plates 1010, 1011 and both the plates 1010, 1011 are mutually connected by a plastic adiabatic structure 1012. - 特許庁

翼型防雪板１３間を通過した風は、翼型防雪板の傾斜角θよりも小さな角度で吹き降ろすので、翼型防雪板１３の傾斜角を大きく設定でき、遮蔽性や吹払い性を向上させつつ、ドライバーの防雪柵越しの見通しを改善できる。例文帳に追加

Since a wind passing among the snow protection boards 13 blows down at an angle smaller than the angles of inclination θof the snow protection boards, the angles of inclination of the snow protection boards 13 can be set large, and seeing-through through the snow protection boards of the driver can be improved, enhancing shielding properties and blowing-off properties. - 特許庁

揚力を生ぜしめるために適切な効率を有する翼のためのピッチ角を提供することである。例文帳に追加

To provide a pitch angle for a blade having suitable efficiency for generating lift force. - 特許庁

翼１と胴体２の結合部先端に、前縁後退角が翼１より大きく且つ翼幅が全翼セミ・スパンの５〜１５％である騒音低減デバイス１００を取り付ける。例文帳に追加

The noise reduction device 100 including a leading edge sweep back angle which is larger than a wing 1 and a wing with width of 5-15% of a whole wing semi-span is attached to a tip end of a connection part of the wing 1 and a fuselage 2. - 特許庁