かくとさいぼうしつのそうごさようの英語

潤滑油の混合された冷媒の漏れをより確実に防止可能とする車両用冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle device for a vehicle capable of more securely preventing leakage of a refrigerant with which lubricating oil is mixed. - 特許庁

したがって、膜濾過装置５０を機械的に振動させるような構成と比較して、膜濾過装置に磁性体シート３０などの固定磁場を発生させるための比較的小さい部材を設けるだけで、装置が大型化するのを防止しつつ膜エレメント１０の目詰まりを効果的に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the arrangement allows the system to effectively prevent the membrane element 10 from being clogged while suppressing the apparatus from being enlarged by merely providing a relatively smaller membrane that generates fixed magnetic fields such as magnetic sheets 30 in the membrane filtration apparatus than a configuration such that mechanically vibrates the membrane filtration apparatus 50. - 特許庁

ボビンの成形誤差を吸収し、ネジ型コアを挿入する際に適切なトルクを確保できるようにし、コアの落下や破損を防止する。例文帳に追加

To prevent drop and damage of a core by accommodating the molding error of a bobbin to ensure a proper torque when inserting a screw core into the bobbin. - 特許庁

各種口径のポリエチレン被覆鋼管の外面保護層を防食層から剥離するとき、カッター刃を最適な進入角で設定し、防食層に傷を付けずに容易に剥離する。例文帳に追加

To easily strip an outer surface protective layer from an anticorrosion layer without damaging the anticorrosion layer by setting a cutter blade at an optimal entering angle in the case of stripping the outer surface protective layer of a polyethylene coated steel pipe of various kinds of diameters from the anticorrosion layer. - 特許庁

総繊度が５００〜１８００デニール、単糸繊度が５．０〜８．０デニールの合成繊維を溶融紡糸するに際し、紡糸口金の紡糸孔が、上流側より導入孔１、キャピラリー２、吐出孔３からなるものであって、導入孔１からキャピラリー２への絞り角度が６０°以下であり、次の（１）、（２）式を満足するものであって、さらに、吐出線速度に対する引取速度の比で表わされるドラフト（ＤＦ）値が次の（３）式を満足する、合成繊維の溶融紡糸方法。例文帳に追加

This method for spinning a synthetic fiber comprises melt- spinning the synthetic filaments having a total fineness of 500-1,800 denier and a single filament fineness of 5.0-8.0 denier. - 特許庁

歯科用インプラントを口腔内に適用した際における金属の溶出が確実に防止されるとともに、装着時における不適合（がたつき等）の発生を確実に防止することができる歯科用インプラントを提供すること、また、前記歯科用インプラントを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental implant capable of securely preventing elution of metal when the dental implant is applied inside the oral cavity, and securely preventing inappropriateness (looseness or the like) when the dental implant is attached, and to provide a method of manufacturing the dental implant. - 特許庁

歯科用インプラントを口腔内に適用した際における金属の溶出が確実に防止されるとともに、装着時における不適合（がたつき）の発生を確実に防止することができる歯科用インプラントを提供すること、また、前記歯科用インプラントを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental implant certainly prevented from the elution of a metal when adapted to the oral cavity and also certainly prevented from the occurrence of unfitness (looseness or the like) at the time of mounting, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

上層反射防止膜の膜厚が変動しても、必要最小限度のリンス液で上層反射防止膜を確実に除去できるので、後の現像処理を支障なく行うことができる。例文帳に追加

Even if the film thickness of the upper layer anti-reflection film fluctuates, the upper layer anti-reflection film is surely removed with a minimum required rinse liquid, for development process with no trouble thereafter. - 特許庁